Author Topic: Language Translators Most Wanted !!  (Read 236255 times)

tats7

  • Youth team
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #150 on: January 26, 2011, 10:24:34 AM »
GREECE

emiliano

  • Youth team
  • *
  • Posts: 26
  • Emiliano#Mar???
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #151 on: January 26, 2011, 11:46:20 AM »
 ;DAlready the third phase is completed in Macedonian language. I sent it to the main moderators of the game, and soon, the game will have both the Macedonian language. ;)
EmilianoMar7487

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #152 on: January 27, 2011, 02:11:32 AM »
I don't have too much time to do the french translation as quick as I want.

Part 1 is done, sent (but not online)
Part 2 and 3 are in progress.

I won't give up, be patient

No need to rush. Good job!

 8)


admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #153 on: January 27, 2011, 02:14:27 AM »
GREECE

We'd love to have Greece translation of Gokickoff.
Could you help us with the translation.

 :)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #154 on: January 27, 2011, 02:15:18 AM »
;DAlready the third phase is completed in Macedonian language. I sent it to the main moderators of the game, and soon, the game will have both the Macedonian language. ;)

We've received your file. Great Job !

Thank you.

 :)

elcura

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 422
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #155 on: February 05, 2011, 12:12:32 PM »
I finally translate to Polish :D - Big sorry for such a long delay. It was caused by some health problems
Check out e-mail.

regards  ;)
« Last Edit: February 05, 2011, 01:43:00 PM by elcura »
Empire (23277) - Poland


admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #156 on: February 06, 2011, 02:04:56 PM »
I finally translate to Polish :D - Big sorry for such a long delay. It was caused by some health problems
Check out e-mail.

regards  ;)

Excellent job ! We'll update your translation. Get well soon.
By the way you might find this useful ->http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0

 :)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #157 on: February 09, 2011, 04:54:47 AM »
Help still needed !

 ;)

juanirn

  • Youth team
  • *
  • Posts: 27
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #158 on: February 10, 2011, 12:39:50 AM »
I can correct all the mistakes in the spanish translation and keep on translating every part of the game, send me an email, mi user is juanirn

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #159 on: February 10, 2011, 01:41:24 PM »
I can correct all the mistakes in the spanish translation and keep on translating every part of the game, send me an email, mi user is juanirn

That was very kind of you to lend us a helping hand.
Please check your email.

We really appreciate your help.

L scott

  • National Team
  • ***
  • Posts: 181
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #160 on: February 10, 2011, 08:47:36 PM »
I can correct all the mistakes in the spanish translation and keep on translating every part of the game, send me an email, mi user is juanirn

I dont know what are you talking about

juanirn

  • Youth team
  • *
  • Posts: 27
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #161 on: February 10, 2011, 09:47:05 PM »

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #162 on: February 15, 2011, 01:16:57 AM »
We've got a translator for Indonesian Language.

 :(

profgyuri

  • Youth team
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #163 on: February 15, 2011, 01:21:37 PM »
Can i help you to translate to hungarian?

elcura

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 422
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #164 on: February 15, 2011, 06:39:46 PM »

Excellent job ! We'll update your translation. Get well soon.
By the way you might find this useful ->http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0

 :)

Thx im fine now, but i dont need any credits.  I just send you  "fix_gk-en.csv" file which contains fixed translation (few misconception and typo).

On the other hand, when we can expect another part("phase") of files to translate? Im asking because i got some extra free time.

Greetings :)
Empire (23277) - Poland


admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #165 on: February 16, 2011, 03:44:20 PM »

Excellent job ! We'll update your translation. Get well soon.
By the way you might find this useful ->http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0

 :)

Thx im fine now, but i dont need any credits.  I just send you  "fix_gk-en.csv" file which contains fixed translation (few misconception and typo).

On the other hand, when we can expect another part("phase") of files to translate? Im asking because i got some extra free time.

Greetings :)

I'll contact you again as soon as the files for the next phase are ready.
You've done a great job. Thanks a lot.

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #166 on: February 16, 2011, 03:57:02 PM »
Can i help you to translate to hungarian?

Sure, that's very kind of you to offer help.
I've just send you a private message asking for your email to send to files to you.
Please check. Thank you.

 :)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #167 on: February 18, 2011, 01:13:40 PM »
Can i help you to translate to hungarian?

Sure, that's very kind of you to offer help.
I've just send you a private message asking for your email to send to files to you.
Please check. Thank you.

 :)

I've sent the files to you. I really appreciate your help.

emiliano

  • Youth team
  • *
  • Posts: 26
  • Emiliano#Mar???
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #168 on: February 28, 2011, 07:29:35 AM »
This applies to major in this game, I must take care about winning in a team, as the text you can to beat a team with far weaker players from the opposing team if a game is made so, and does not need to buy expensive players to spend money worthless, at least to spend money on building hospitals, as there is most necessary, but we can not build, because am to loans, and loans are hard to earn, so I do not know how all this can be improved will be the shortest time to improve this, because if we want to have a good game, and if the major love for a season to be this game, well, that is a little different, then it does not bother to play the game, so much of me, that I wrote this, because you do not know where to write, because nobody answered my sent e-mail to the Admin, I sent them some translations where you need to change, it did not do, so here I am compelled to write this. I apologize.
EmilianoMar7487

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #169 on: February 28, 2011, 03:37:14 PM »
I'm not clear what you are trying to say.
It might be better if you write your suggestions in bullets like this.

- ......
- ......
- ......

 :(

emiliano

  • Youth team
  • *
  • Posts: 26
  • Emiliano#Mar???
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #170 on: February 28, 2011, 08:04:53 PM »
This is for administrators in this online game. It should be take care about winning the teams of a higher league, because teams with far weaker player wins by teams with a much stronger player than his opponent, if the game has been designed, then, we need not to buy more expensive players , does not have to spend money uselessly, at least to spend money on building hospitals, as this is currently our most necessary. But we can not build because we need loans, and credit, we can hardly earn, so I do not know how to improve it all, in the shortest time, because if we want to have a good game, has to be taken into account, so for now from me, I did not know where to write, so I wrote this, none of the administrator, did not respond, my e-mail about the changes, the translation into Macedonian language, so I'm forced to write at this place. I'm sorry a lot.
EmilianoMar7487

BLUE COMMAND

  • National Team
  • ***
  • Posts: 108
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #171 on: March 05, 2011, 05:52:55 PM »
I can translate on bosnian if you want :)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #172 on: March 06, 2011, 12:03:48 AM »
I can translate on bosnian if you want :)

It's very kind of you. Please give me your email (by private message) so I can send you the files.

 :(

ultra_rosso_nero

  • National Team
  • ***
  • Posts: 135
  • "Ultras way of life! "
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #173 on: March 06, 2011, 04:32:47 PM »
I am interesting to translate game in Montenegrian language.

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1182
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #174 on: March 06, 2011, 05:46:52 PM »
I am interesting to translate game in Montenegrian language.

It's very kind of you. Please let me know your email so I can send you the files.

 :)