The Official GoKickOff Online Community Forums

General Category => Gokickoff Language Translation => Topic started by: admin on November 09, 2010, 10:11:05 AM

Title: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 09, 2010, 10:11:05 AM
Be the most wanted ! We're in pursuit of Language Translators to help us translate the
game in different languages other than English. 
 ;D

Gokickoff is becoming more popular each day so many people are requesting us to translate the
game in other languages. This would be a very arduous work without your help. 
 ::)

So we need volunteers to help us do this difficult task. A volunteer doesn't need to be proficient in the language;
small grammatical error is acceptable.
 :(

So if your want your language to appear on GoKickOff and you are capable of translating
English to your language  please contact us by

1. Pm to me in this webboard.
2. Email to gokickoff@gmail.com
3. Leave your in this thread here and we'll contact you.

Most wanted Languages : Portuguese, Spanish, Italian, French, Romanian, Polish, Danish, German, Argentine Spanish, Brazilian Portuguese
But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !

We'd really appreciate your help.

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 09, 2010, 01:52:37 PM
Now we've 2 volunteers, Italian people and Poles.

I thank you for your kindness.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: attila1985 on November 09, 2010, 01:57:04 PM

Yes !!!!! 8) 8) 8) 8) 8)
Now maybe things will start to go well ....




Now we've 2 volunteers, Italian people and Poles.

I thank you for your kindness.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 09, 2010, 01:58:41 PM

Yes !!!!! 8) 8) 8) 8) 8)
Now maybe things will start to go well ....




Now we've 2 volunteers, Italian people and Poles.

I thank you for your kindness.

 :)

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 10, 2010, 03:08:47 AM
Volunteers update  (We need 1-2 person for each language)

1. Italian : 1
2. Polish : 2
3. latino-american spanish : 1
4. Estonian : 1
5. Thai : 1

Many thanks

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: adraino_cr7 on November 10, 2010, 09:50:47 AM
Please translate to Portuguese.

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 11, 2010, 06:38:18 AM
Please translate to Portuguese.

 :D

I'd love that too. Volunteer is needed.

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: diclem87 on November 11, 2010, 09:03:00 AM
I can help with translation to Spanish, if you want
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 11, 2010, 09:09:40 AM
I can help with translation to Spanish, if you want

Wonderful ! . Spanish is spoken in many countries worldwide. We do need this language.

Please contact us at gokickoff@gmail.com and I will give you the file.

Thank you so much.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: diclem87 on November 11, 2010, 09:21:41 AM
I can help with translation to Spanish, if you want

Wonderful ! . Spanish is spoken in many countries worldwide. We do need this language.

Please contact us at gokickoff@gmail.com and I will give you the file.

Thank you so much.

 8)

I´ve already contacted
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: henry148 on November 11, 2010, 05:10:21 PM
Basic Polish translation is ready...
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 11, 2010, 09:07:56 PM
Latino-american spanish translation ready.

 ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: attila1985 on November 11, 2010, 10:10:17 PM
and Italian?
 :-\ :-\ :-\
       :D


Latino-american spanish translation ready.

 ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 11, 2010, 10:51:35 PM
and Italian?
 :-\ :-\ :-\
       :D


Latino-american spanish translation ready.

 ;)

I dont know italian, sorry :( but after i learn french i will start to learn italian, btw that will take about 3-5 years, so it cannot be helped.

You could help to translate too ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 12, 2010, 12:27:30 AM
and Italian?
 :-\ :-\ :-\
       :D


Latino-american spanish translation ready.

 ;)

We already have a volunteer to translate in Italian.
I've update the volunteers in the first thread.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 12, 2010, 12:41:44 AM
When are the translations gonna be ready?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 12, 2010, 01:00:02 AM
When are the translations gonna be ready?

We didn't design the language system in the first place so it's going to take some time.
But don't worry we will work as fast as we could.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 14, 2010, 02:46:02 AM
Good!, it seems that the languages are ready to be used....

But, when are you going to translate the matches, home and the other things?

Thanks.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 14, 2010, 03:07:49 AM
We divide the translation work in to phases.
The next phase would be the game manual.
The original English manual is almost complete.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 14, 2010, 03:28:56 AM
Okay!

So.. you are not going to translate the other parts of the game?  :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 14, 2010, 03:59:46 AM
No, we'll translate every parts of the game but it's a lot mof work
so we divide the translation work in to phases.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: MvcL on November 14, 2010, 04:54:39 PM
I think I'll join the team in order to translate into Portuguese.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 14, 2010, 05:01:30 PM
That would  be wonderful. Please contact us at gokickoff@gmail.com.

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: alinaa on November 15, 2010, 02:19:54 AM
I'd love to have to web in Romanian. But my English is not soo good.
I don't understand a lot of words in the game especially the technical one.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: finalfantasy on November 15, 2010, 02:36:36 AM
I can translate from English to English, just kidding :P.

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 15, 2010, 06:53:27 PM
I can translate from English to English, just kidding :P.

LoL
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Sir Vio Ferguson on November 16, 2010, 03:13:25 PM
I'd love to have to web in Romanian. But my English is not soo good.
I don't understand a lot of words in the game especially the technical one.

 :(
... I probably manage to translate a lot of things, but the time kills me with this faculty...
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 16, 2010, 09:50:56 PM
We've got 1 volunteer for Romanian.
Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on November 16, 2010, 10:40:58 PM
OMG admin, the 2nd phase is way toooooooooooo long :S but i will try and do my best and as fast as possible.

Thank you for waiting us! :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Sir Vio Ferguson on November 17, 2010, 09:07:38 PM
We've got 1 volunteer for Romanian.
Thank you.

 :)
yes I know, I found that yesterday  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 18, 2010, 03:22:45 PM
OMG admin, the 2nd phase is way toooooooooooo long :S but i will try and do my best and as fast as possible.

Thank you for waiting us! :)

Thanks to u too.

 8)

We've got 1 volunteer for Romanian.
Thank you.

 :)
yes I know, I found that yesterday  :)

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Sir Vio Ferguson on November 19, 2010, 10:13:19 AM
I'm in love with this game  :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: anniee on November 19, 2010, 10:38:10 AM
I'm in love with this game  :D

Me too

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: NextLevel on November 19, 2010, 08:54:27 PM
OMG admin, the 2nd phase is way toooooooooooo long :S but i will try and do my best and as fast as possible.

Thank you for waiting us! :)

you damn right :o, but i promise to finish tomorrow :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on November 21, 2010, 12:56:50 PM
If you still need help, I can help with translation to Polish.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 23, 2010, 12:15:36 PM
If you still need help, I can help with translation to Polish.

That's very kind of you. henry148 is just gonna start translating.
If he isn't available. I'll contact you.

By the way. I'd like to say Thank you to you all.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: anniee on November 25, 2010, 12:59:51 AM
Cheers

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on November 27, 2010, 02:33:44 PM
I'm available for help you with italian translation.
You can consider me in your volunteer list. ; )
I would be happy to collaborate for the growth of this wonderful game : D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 27, 2010, 03:31:00 PM
I'm available for help you with italian translation.
You can consider me in your volunteer list. ; )
I would be happy to collaborate for the growth of this wonderful game : D

That's very kind of you. I've add you to the volunteer list.
For Italian, the first and the second phase is already finish.
So, I will give you the final phase when the file is ready.

(1st phase - front page of the game
2nd phase - game manual
final phase -everything else)

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on November 27, 2010, 03:35:32 PM
Ok... I'll do my best ; )
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 30, 2010, 12:17:08 AM
Language Translators are still needed !

 ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on November 30, 2010, 08:19:14 AM
When I can start my work?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 30, 2010, 09:56:56 AM
When I can start my work?

We're preparing the file. Thank you.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on November 30, 2010, 10:28:32 AM
Ok!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on December 01, 2010, 12:19:25 PM
Language Translators are still needed !

 ;)
I'm still glad to help with Polish Translation ;-).
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: henry148 on December 01, 2010, 04:08:26 PM
Language Translators are still needed !

 ;)
I'm still glad to help with Polish Translation ;-).

HEy admin you can send 2nd transation phase to elcura. I don't have much time this month so I think he can do it faster than me... Eventually I can check his translation ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 01, 2010, 05:27:23 PM
Language Translators are still needed !

 ;)
I'm still glad to help with Polish Translation ;-).

That's very kind of you. I've sent the files via email.
Please translate the 'phase 2' one.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 01, 2010, 05:27:49 PM
Language Translators are still needed !

 ;)
I'm still glad to help with Polish Translation ;-).

HEy admin you can send 2nd transation phase to elcura. I don't have much time this month so I think he can do it faster than me... Eventually I can check his translation ;)

Okay
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: aehza on December 02, 2010, 01:13:02 PM
Volunteers update  (We need 1-2 person for each language)

1. Italian : 1
2. Polish : 2
3. latino-american spanish : 1
4. Estonian : 1
5. Thai : 1

Many thanks

 :)

thai language ,please
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on December 02, 2010, 10:59:52 PM
Polish phase2 already done  :P. Check email.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 03, 2010, 03:31:21 AM
Volunteers update  (We need 1-2 person for each language)

1. Italian : 1
2. Polish : 2
3. latino-american spanish : 1
4. Estonian : 1
5. Thai : 1

Many thanks

 :)

thai language ,please

Thai language is almost complete.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 03, 2010, 03:32:07 AM
Polish phase2 already done  :P. Check email.

Wow ! That's incredibly quick.

Thanks.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: harmony on December 04, 2010, 02:00:11 AM
Please translate to Hungarian.

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: aramazov1978 on December 10, 2010, 09:10:24 AM
Please translate to Bulgarian
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 10, 2010, 11:44:22 AM
I would like to help with the translation of Brazilian Portuguese.  :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on December 11, 2010, 01:24:41 AM
Hello, i want to ask how works going with translation to Polish, can i help with something else?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 11, 2010, 09:33:31 AM
Please translate to Bulgarian

We're looking for volunteer. Do you have some time ? Coz translation doesn't have to be perfect
if it is better than the google translate... It should be fine.

 :)

Hello, i want to ask how works going with translation to Polish, can i help with something else?

Sure, we're preparing the file. You know it's quite a time-consuming task. Thanks alot by the way.

I would like to help with the translation of Brazilian Portuguese.  :D

Awesome ! I gonna send you the files.

Thanks a lot !

 ;D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 11, 2010, 10:37:01 AM

I would like to help with the translation of Brazilian Portuguese.  :D

Awesome ! I gonna send you the files.

Thanks a lot !

 ;D

Hello! I already received the texts and I'm beginning the translation. 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 11, 2010, 12:17:47 PM
Great job !

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 11, 2010, 10:32:57 PM
Texts translated and sent! Now we need to implement in the game!  :D

By OoTDCoO!!!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on December 11, 2010, 10:41:59 PM
admin, people ask me when are you going to update the latino-american spanish Game Manual. :S

I dont know what to say
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 18, 2010, 12:29:55 AM
admin, people ask me when are you going to update the latino-american spanish Game Manual. :S

I dont know what to say

Scott , sorry it's my mistake I've received your file but I forgot
to forward it to the programmer. I've just fw it to him about a minute ago.
I guess it will be ready soon. Cheers !

 :(

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 18, 2010, 12:32:00 AM
We got two new volunteers, Portuguese and Serbian. Cheers !
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on December 18, 2010, 01:31:37 AM
Good! cuz people keep asking me when are you going to update the game manual.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 18, 2010, 09:28:25 AM
When starts third phase?
I don't want be annoying but many italians leave gokickoff because they don't understand english  :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 18, 2010, 10:00:14 AM
When starts third phase?
I don't want be annoying but many italians leave gokickoff because they don't understand english  :(

The files will be ready about Monday or Tuesday.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 18, 2010, 10:34:08 AM
Oh! Fantastic!  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 18, 2010, 10:23:37 PM
Hey admin!!! Is expected to be implemented Brazilian Portuguese? :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: MvcL on December 18, 2010, 10:49:58 PM
OoTDCoO

we can be the translators.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 18, 2010, 11:00:20 PM
OoTDCoO

we can be the translators.

Already have translated all the texts that the admin sent me! Now I'm waiting just enter it in the game! More is always good to have more people translating! 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: carmencita on December 19, 2010, 12:12:21 PM
Good job, translators and GKO staffs. !

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: adraino_cr7 on December 19, 2010, 01:06:42 PM
Hope the translation will complete soon.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: anniee on December 19, 2010, 04:38:23 PM
Good to see to the progress.

 :)

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 01:06:40 PM
OoTDCoO

we can be the translators.

That's very kind of you.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 01:08:44 PM
The third phase translation file is now ready.
I will send them to you guys the file shortly.

 :(

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 22, 2010, 02:44:35 PM
Do you send the file to our e-mail address?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 02:53:49 PM
Do you send the file to our e-mail address?

Yes, we have a list of volunteers and there emails.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 22, 2010, 03:01:05 PM
Ok. So you send the file to email address that we wrote on registration form. Right?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 03:05:41 PM
Ok. So you know email address that we wrote on registration form. Right?

Volunteers gave them to me. Do you want to help us translate phase 3 ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 03:09:21 PM
Volunteers update.
We're still looking for translators.
We do appreciate your help.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 22, 2010, 03:09:45 PM
I already gave my availabilty in a previous post. Do you forgot it?  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 22, 2010, 03:10:53 PM
This is the post  :)

I'm available for help you with italian translation.
You can consider me in your volunteer list. ; )
I would be happy to collaborate for the growth of this wonderful game : D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 03:15:43 PM
I already gave my availabilty in a previous post. Do you forgot it?  :)

Lovely ! I will send the file to you :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 03:20:59 PM
I'd like to show quick update on our progress in translating.

1. Estonian - finished phase 1
2. Spanish - none
3. Poland -  finished phase 1 and 2
4. latino-american spanish -  finished phase 1 and 2
5. Italian  -  finished phase 1 and 2
6. Romanian - finished phase 1
7. Thai -  finished phase 1 and 2
8. Brazilian Portuguese - finished phase 1 and 2
9. Serbian - none
10. Portuguese  - finished phase 1 and 2
11. Macedonian  - finished phase 1 and 2
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 22, 2010, 03:51:17 PM
OoTDCoO

we can be the translators.

Already have translated all the texts that the admin sent me! Now I'm waiting just enter it in the game! More is always good to have more people translating! 8)

MvcL, I've gave the file to you. If you find it too much just ask for help from OoTDCoO.

Thanks guys. : D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on December 22, 2010, 05:14:27 PM
Admin, I've received the file, but nothing happens with the game manual in latino-american spanish, are you sure they got the file?

Thanks.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 23, 2010, 12:38:19 AM
Admin, I've received the file, but nothing happens with the game manual in latino-american spanish, are you sure they got the file?

Thanks.

Yes, I've received it. But the programmer must have fotgot to update it.
I've email him and will make him a call when he woke up.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on December 23, 2010, 05:04:30 AM
The third phase translation file is now ready.
I will send them to you guys the file shortly.

 :(

3. Poland -  finished phase 1 and 2

If you still need help with 3rd phase im glad to help again. I was helping with phase2.

Greetings
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 23, 2010, 12:48:58 PM
MvcL, I've gave the file to you. If you find it too much just ask for help from OoTDCoO.

Thanks guys. : D

Need help with the translation you have my email and just send the files and quickly send you all translated! 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 23, 2010, 10:29:15 PM
The third phase translation file is now ready.
I will send them to you guys the file shortly.

 :(

3. Poland -  finished phase 1 and 2

If you still need help with 3rd phase im glad to help again. I was helping with phase2.

Greetings

elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 23, 2010, 10:30:27 PM
Admin, I've received the file, but nothing happens with the game manual in latino-american spanish, are you sure they got the file?

Thanks.

Yes, I've received it. But the programmer must have fotgot to update it.
I've email him and will make him a call when he woke up.

Latino-american spanish has been implemented.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 23, 2010, 10:34:48 PM
MvcL, I've gave the file to you. If you find it too much just ask for help from OoTDCoO.

Thanks guys. : D

Need help with the translation you have my email and just send the files and quickly send you all translated! 8)

OoTDCoO, I've sent the file to you. Thank you and that's very kind of you.

 :(

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 24, 2010, 10:15:58 AM
OoTDCoO, I've sent the file to you. Thank you and that's very kind of you.

 :(

No Problem! I am here to help whenever it is!  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 24, 2010, 09:13:02 PM
3 ° phase already translated and sent! :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 25, 2010, 03:11:29 AM
3 ° phase already translated and sent! :D

Excellent OoTDCoO ! That was quick.
I've sent the file to the programmers.

Merry Christmas !

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 25, 2010, 09:58:32 AM
Excellent OoTDCoO ! That was quick.
I've sent the file to the programmers.

Merry Christmas !

 :)

It is easy to translate the texts, so it was so fast! The programmers who could implement the Brazilian Portuguese as soon as possible!

Merry Christmas !!!                8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Evanesce on December 25, 2010, 11:52:29 AM
Oh Oh Oh  Merry Christmas !!!

Thai will complete already :)
(Remaining 50%  :o)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 25, 2010, 12:52:52 PM
Oh Oh Oh  Merry Christmas !!!

Thai will complete already :)
(Remaining 50%  :o)

Thank you and Merry Christmas  !

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on December 25, 2010, 04:28:50 PM
elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: EuGenius on December 25, 2010, 06:09:35 PM
Hello Gokickoff world!

I've just signed in to this game, and wanted to help you with translations to finnish language. So do you need my help?

I have experience of translations, i've been in few manager games a translator and they liked my work.
If you need to have one more language, so please, contact me!)

Best regards, EuGenius
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 25, 2010, 11:42:10 PM
elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry :D

Ok, I've just sent the file to you.

Thanks.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 25, 2010, 11:54:24 PM
Hello Gokickoff world!

I've just signed in to this game, and wanted to help you with translations to finnish language. So do you need my help?

I have experience of translations, i've been in few manager games a translator and they liked my work.
If you need to have one more language, so please, contact me!)

Best regards, EuGenius

We do appreciate your help, EuGenius.
I've just sent your the files.

Merry Christmas and a happy new year.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: harmony on December 26, 2010, 06:12:26 AM
Ggood progress here. Cheers !

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: EuGenius on December 26, 2010, 07:59:08 AM
Yeah! Received your files and started to translate with cup of coffee
 ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on December 26, 2010, 09:33:52 AM
Good! Implemented part of the archives of the Brazilian Portuguese!

Great Christmas Gift!

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: bettyy on December 26, 2010, 01:53:52 PM
Lots of translators here.
Hope major languages will be implemented soon.
So, players can enjoy playing the game without being impeded.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: EuGenius on December 26, 2010, 04:46:39 PM
Almost finished excel file, where was about 850 miniparts :) And almost half of translation_phase1. Maybe it will take about 2-3 days before these files + one other file is ready!) Hope i will get it ready in max. 5 days :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 26, 2010, 07:32:50 PM
I finished to translate all file but i have an answer. Pkd is the abbr of what term? I apologize for my misunderstanding  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 27, 2010, 01:28:38 AM
I finished to translate all file but i have an answer. Pkd is the abbr of what term? I apologize for my misunderstanding  :)

Please check your email, I've sent you a new file with explanation.
Nothing to apologize, it's our mistake that we didn't provide translation hint for you guys earlier.

Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 27, 2010, 01:30:02 AM
Remember the file gk-en.csv that I've sent it to you guys earlier.
A lot of people are having problem with that file especially the abbreviations.
Therefore, I've made translators  a new file which contains hints and where these wordings appear in the game.

Please check you email to obtain this file.

Thank you and have a happy holiday !

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 27, 2010, 08:46:35 AM
I can't send you previous file? I finished to translate previous file. I have to retranslate this latter file?  :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 27, 2010, 08:57:07 AM
I can't send you previous file? I finished to translate previous file. I have to retranslate this latter file?  :-\

Nope, you don't need to translate the latter one.
The content is the same just more explanation.
You can send .csv or .xls. It doesn't matter.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 27, 2010, 09:09:20 AM
I sent you the previous file  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: MD - Emre Yavuz - LT on December 28, 2010, 08:33:17 AM
Warm  ;D form Turkiye :)

I'm Comp.Eng. who is a management games fan. and i want to be a part of this new game.

For the begining, i can offer my help for translation of the game to Turkish.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on December 28, 2010, 09:39:31 AM
Warm  ;D form Turkiye :)

I'm Comp.Eng. who is a management games fan. and i want to be a part of this new game.

For the begining, i can offer my help for translation of the game to Turkish.

Thanks for lending us a helping hand.
Please download the files sent to your email.

Wish you a Happy New Year and a Happy Holiday !

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on December 28, 2010, 10:20:20 AM
 8) Eve i nie se stavivme vo preveduvacite, no ne mozam da postignam bas vo pobrzo vreme, bidejki preveduvam sam, pa dokolku bi mozel da imam uste eden pomosnik, dobro bi mi doslo, gi prevedov dvete fazi, no vo tretava ke imam dosta rabota, mnogu e golema, a sam sum, neli se ima i domasni obvrski, pa eve eden apel, dokolku ima nekoi od nasive Makedonci, neka me kontaktiraat, i ke se dogovorime okolu prevodot, kako i sto.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on December 28, 2010, 12:19:37 PM
You must use English lenguage to write here
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on December 28, 2010, 08:03:22 PM
You must use English language to write here
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: PatMan on January 04, 2011, 03:24:23 PM
I've sent a mail on your gmail adress.

I could help for the FRENCH translation if necessary

Regards
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 04, 2011, 04:08:54 PM
I've sent a mail on your gmail adress.

I could help for the FRENCH translation if necessary

Regards

Wow ! That's very kind of you. We'd love to have our game in French.
I've receive your email and I'll send the files shortly.

Thank you and Happy new year !

Also enjoy playing GKO.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 04, 2011, 04:27:27 PM
Glad that you guys lend us a helping hand to translate the game
in your languages. We really appreciate your help.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on January 07, 2011, 03:38:33 AM
elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry :D

Ok, I've just sent the file to you.

Thanks.

 :)

I thinkt there is something wrong with my email provider. Again i dont have any email from you. Can you upload it somewhere? so i can download and start translating.
Greetings
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 07, 2011, 04:19:19 AM
elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry :D

Ok, I've just sent the file to you.

Thanks.

 :)

I thinkt there is something wrong with my email provider. Again i dont have any email from you. Can you upload it somewhere? so i can download and start translating.
Greetings

I've just sent you the translation files.

Thank you.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: CritheX on January 12, 2011, 04:01:29 PM
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 13, 2011, 12:37:24 AM
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: CritheX on January 13, 2011, 10:30:38 AM
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.

Nice, I have to think about it  :) (Explore the game a little bit more)  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on January 13, 2011, 01:31:18 PM
 :'(Due to the holidays a little fun with you the translation of the third part of the Macedonian language, otherwise it is translated into more than half of the third part. The other day, and the third part will be translated into Macedonian. With respect to all players of the game, from any country. 8)
  :-*From Emiliano ;D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 13, 2011, 02:30:20 PM
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.

Nice, I have to think about it  :) (Explore the game a little bit more)  ;)

Thanks anyway. We want do tell you that we do need help.

 :)

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 13, 2011, 02:31:21 PM
:'(Due to the holidays a little fun with you the translation of the third part of the Macedonian language, otherwise it is translated into more than half of the third part. The other day, and the third part will be translated into Macedonian. With respect to all players of the game, from any country. 8)
  :-*From Emiliano ;D

Wow ! We'd love to see it.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: CritheX on January 13, 2011, 03:21:06 PM
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.

Nice, I have to think about it  :) (Explore the game a little bit more)  ;)

Thanks anyway. We want do tell you that we do need help.

 :)

Hehe. I see the activity in Norway is quite low, mabye I am the only one  :'(
Norway is a small country, and it is hard to find someone who cares about manager games  :'(
I have writed a post on the Norwegian forum where I recommend everyone who reads it to try the game, and don't give up so fast. And since the game is in its first season, they can easly compete with everyone here  8)
So I hope someone gets active  :)

A question, it is possible to be the Cheirman of your country and a translator at the same time??  :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 13, 2011, 03:50:12 PM
@CritheX

I've heard that most Norwegian speak english, don't they ?
And on top of that Norway is a very beautiful country.
I'd love to visit Norway. Hope we've many Norwegian players soon.
(Don't forget to use your referring link to get credits :D)

Sure, you can be both the Chairman and language translator at the same time..if you want.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: CritheX on January 13, 2011, 04:31:44 PM
@CritheX

I've heard that most Norwegian speak english, don't they ?
And on top of that Norway is a very beautiful country.
I'd love to visit Norway. Hope we've many Norwegian players soon.
(Don't forget to use your referring link to get credits :D)

Sure, you can be both the Chairman and language translator at the same time..if you want.

 :)
Yeh, Most of the kids/youth (age above 13) can speak/understand English.
Hehe, from my opinion the North-Norway is the most beautiful part of Norway  :)
If your going to visit Norway, i recommend the Steam Coaster, it takes you along the Norwegian coast. 8)

About cheriman and translator, I think I will give it a shot, if its okay  :)
Do I need to do that "cheirman application"?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: EuGenius on January 13, 2011, 05:17:19 PM
Hello again!

I was 2 weeks in hospital, so i'm sorry, that translation was stopped for these 2 weeks. Now i'm going to continue and hope will translate all asap.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 14, 2011, 01:48:01 AM
@CritheX

I've heard that most Norwegian speak english, don't they ?
And on top of that Norway is a very beautiful country.
I'd love to visit Norway. Hope we've many Norwegian players soon.
(Don't forget to use your referring link to get credits :D)

Sure, you can be both the Chairman and language translator at the same time..if you want.

 :)
Yeh, Most of the kids/youth (age above 13) can speak/understand English.
Hehe, from my opinion the North-Norway is the most beautiful part of Norway  :)
If your going to visit Norway, i recommend the Steam Coaster, it takes you along the Norwegian coast. 8)

About cheriman and translator, I think I will give it a shot, if its okay  :)
Do I need to do that "cheirman application"?

- Thanks for your advice.

 :)

- Yep, you've to send the application to me.

 :)

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 14, 2011, 01:49:07 AM
Hello again!

I was 2 weeks in hospital, so i'm sorry, that translation was stopped for these 2 weeks. Now i'm going to continue and hope will translate all asap.

Get well soon. Begin to translate when you're ready.

Take care.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: fuegoz on January 15, 2011, 03:22:30 PM
i wanna help  wiht the translate to spanish.

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 15, 2011, 03:44:07 PM
i wanna help  wiht the translate to spanish.

That's very kind of you please "PM" me your email address.
And I'll send the files to you.

Thank you
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 16, 2011, 01:09:22 AM
I've just sent the files to you.

Thank you so much.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 16, 2011, 01:10:59 AM
Translation in other languages still needed.

  :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on January 16, 2011, 09:17:45 AM
I have 60-70% of PL translate i think i will end it in few days. I apologize for the delay.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: คนจริง on January 16, 2011, 03:31:48 PM
Hope all language will be available soon.
Good job everyone. Cheers !

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on January 16, 2011, 06:39:49 PM
I is not well understood, what do you mean "PM" i Whose email to give you, if it comes to my email, take it. emiliano_mar87@hotmail.com
And if you tell me about the third part, which is one of Excel, I have it fail, and translated.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 17, 2011, 12:30:41 AM
I is not well understood, what do you mean "PM" i Whose email to give you, if it comes to my email, take it. emiliano_mar87@hotmail.com
And if you tell me about the third part, which is one of Excel, I have it fail, and translated.

"PM" stands for Private message.
I'm not sure I really understand what you mean.
Did you mean you didn't get the third part of the translation
which is in excel format ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on January 17, 2011, 11:33:34 AM
I got my file from excel. And is now nearing completion.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 17, 2011, 02:53:54 PM
I got my file from excel. And is now nearing completion.

Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 20, 2011, 01:18:22 AM
We've got a volunteer to help with the croatian translation.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: คนจริง on January 20, 2011, 04:50:48 AM
Cheers !

Game Over FC
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 24, 2011, 12:38:49 AM
Still need help.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: dusit.chaiya on January 24, 2011, 05:41:08 PM
Thailand +1
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: PatMan on January 26, 2011, 09:10:21 AM
I don't have too much time to do the french translation as quick as I want.

Part 1 is done, sent (but not online)
Part 2 and 3 are in progress.

I won't give up, be patient
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: tats7 on January 26, 2011, 10:24:34 AM
GREECE
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on January 26, 2011, 11:46:20 AM
 ;DAlready the third phase is completed in Macedonian language. I sent it to the main moderators of the game, and soon, the game will have both the Macedonian language. ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 27, 2011, 02:11:32 AM
I don't have too much time to do the french translation as quick as I want.

Part 1 is done, sent (but not online)
Part 2 and 3 are in progress.

I won't give up, be patient

No need to rush. Good job!

 8)

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 27, 2011, 02:14:27 AM
GREECE

We'd love to have Greece translation of Gokickoff.
Could you help us with the translation.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 27, 2011, 02:15:18 AM
;DAlready the third phase is completed in Macedonian language. I sent it to the main moderators of the game, and soon, the game will have both the Macedonian language. ;)

We've received your file. Great Job !

Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on February 05, 2011, 12:12:32 PM
I finally translate to Polish :D - Big sorry for such a long delay. It was caused by some health problems
Check out e-mail.

regards  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 06, 2011, 02:04:56 PM
I finally translate to Polish :D - Big sorry for such a long delay. It was caused by some health problems
Check out e-mail.

regards  ;)

Excellent job ! We'll update your translation. Get well soon.
By the way you might find this useful ->http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0 (http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0)

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 09, 2011, 04:54:47 AM
Help still needed !

 ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: juanirn on February 10, 2011, 12:39:50 AM
I can correct all the mistakes in the spanish translation and keep on translating every part of the game, send me an email, mi user is juanirn
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 10, 2011, 01:41:24 PM
I can correct all the mistakes in the spanish translation and keep on translating every part of the game, send me an email, mi user is juanirn

That was very kind of you to lend us a helping hand.
Please check your email.

We really appreciate your help.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: L scott on February 10, 2011, 08:47:36 PM
I can correct all the mistakes in the spanish translation and keep on translating every part of the game, send me an email, mi user is juanirn

I dont know what are you talking about
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: juanirn on February 10, 2011, 09:47:05 PM
All ready translate the excel you guys send me, and when i was talking abput mistakes, there is a lot in the main page, like there no letter "ñ" for example, don´t take it bad i just want to help.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 15, 2011, 01:16:57 AM
We've got a translator for Indonesian Language.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: profgyuri on February 15, 2011, 01:21:37 PM
Can i help you to translate to hungarian?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on February 15, 2011, 06:39:46 PM

Excellent job ! We'll update your translation. Get well soon.
By the way you might find this useful ->http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0 (http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0)

 :)

Thx im fine now, but i dont need any credits.  I just send you  "fix_gk-en.csv" file which contains fixed translation (few misconception and typo).

On the other hand, when we can expect another part("phase") of files to translate? Im asking because i got some extra free time.

Greetings :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 16, 2011, 03:44:20 PM

Excellent job ! We'll update your translation. Get well soon.
By the way you might find this useful ->http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0 (http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=361.0)

 :)

Thx im fine now, but i dont need any credits.  I just send you  "fix_gk-en.csv" file which contains fixed translation (few misconception and typo).

On the other hand, when we can expect another part("phase") of files to translate? Im asking because i got some extra free time.

Greetings :)

I'll contact you again as soon as the files for the next phase are ready.
You've done a great job. Thanks a lot.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 16, 2011, 03:57:02 PM
Can i help you to translate to hungarian?

Sure, that's very kind of you to offer help.
I've just send you a private message asking for your email to send to files to you.
Please check. Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 18, 2011, 01:13:40 PM
Can i help you to translate to hungarian?

Sure, that's very kind of you to offer help.
I've just send you a private message asking for your email to send to files to you.
Please check. Thank you.

 :)

I've sent the files to you. I really appreciate your help.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on February 28, 2011, 07:29:35 AM
This applies to major in this game, I must take care about winning in a team, as the text you can to beat a team with far weaker players from the opposing team if a game is made so, and does not need to buy expensive players to spend money worthless, at least to spend money on building hospitals, as there is most necessary, but we can not build, because am to loans, and loans are hard to earn, so I do not know how all this can be improved will be the shortest time to improve this, because if we want to have a good game, and if the major love for a season to be this game, well, that is a little different, then it does not bother to play the game, so much of me, that I wrote this, because you do not know where to write, because nobody answered my sent e-mail to the Admin, I sent them some translations where you need to change, it did not do, so here I am compelled to write this. I apologize.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 28, 2011, 03:37:14 PM
I'm not clear what you are trying to say.
It might be better if you write your suggestions in bullets like this.

- ......
- ......
- ......

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on February 28, 2011, 08:04:53 PM
This is for administrators in this online game. It should be take care about winning the teams of a higher league, because teams with far weaker player wins by teams with a much stronger player than his opponent, if the game has been designed, then, we need not to buy more expensive players , does not have to spend money uselessly, at least to spend money on building hospitals, as this is currently our most necessary. But we can not build because we need loans, and credit, we can hardly earn, so I do not know how to improve it all, in the shortest time, because if we want to have a good game, has to be taken into account, so for now from me, I did not know where to write, so I wrote this, none of the administrator, did not respond, my e-mail about the changes, the translation into Macedonian language, so I'm forced to write at this place. I'm sorry a lot.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: BLUE COMMAND on March 05, 2011, 05:52:55 PM
I can translate on bosnian if you want :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 06, 2011, 12:03:48 AM
I can translate on bosnian if you want :)

It's very kind of you. Please give me your email (by private message) so I can send you the files.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ultra_rosso_nero on March 06, 2011, 04:32:47 PM
I am interesting to translate game in Montenegrian language.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 06, 2011, 05:46:52 PM
I am interesting to translate game in Montenegrian language.

It's very kind of you. Please let me know your email so I can send you the files.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 06, 2011, 05:50:22 PM
Thank you very much, guys. We really do need language translators.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ultra_rosso_nero on March 06, 2011, 07:44:25 PM
I am interesting to translate game in Montenegrian language.

It's very kind of you. Please let me know your email so I can send you the files.

 :)

No problem mate! :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 07, 2011, 05:00:13 PM
I am interesting to translate game in Montenegrian language.

It's very kind of you. Please let me know your email so I can send you the files.

 :)

No problem mate! :)

I've just sent you the files.

Thanks

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: simon1209 on March 12, 2011, 05:54:26 PM
I offer to translate. You can spend the texts of the game to me and I them go on to the language Spanish - Latin American.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: BLUE COMMAND on March 14, 2011, 03:11:24 PM
I can translate on space language if you want :). I think it is only language left
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 14, 2011, 03:41:58 PM
I offer to translate. You can spend the texts of the game to me and I them go on to the language Spanish - Latin American.

That's very kind of you. But we have already finished the first phase, second phase, and third phase of translation for Spanish - Latin American..
Please sent me your email by private message and I'll send you the files when we finish the next file for translation.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Fatulla on March 19, 2011, 07:44:59 AM
Hello people how are you?
I write here for our Language-Azerbaijan. I know from our country don't play more people and I think if you translate game to our language maybe that will help them to join here.  With this problem I want to help you to translate game if you agree with my idea.
My thanks for your attention.
Fatulla-the manager of "Atreides".
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 19, 2011, 10:02:10 AM
Hello people how are you?
I write here for our Language-Azerbaijan. I know from our country don't play more people and I think if you translate game to our language maybe that will help them to join here.  With this problem I want to help you to translate game if you agree with my idea.
My thanks for your attention.
Fatulla-the manager of "Atreides".

Could you help me with the translation, please ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: kostadinn on March 24, 2011, 07:29:45 PM
i want translate game to bulgarian.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 27, 2011, 02:34:43 PM
i want translate game to bulgarian.

Thank you. I've sent you a private message.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: aun1234 on March 29, 2011, 03:50:51 AM
Hello Gokickoff world!

I've just signed in to this game, and wanted to help you with translations to thai language. So do you need my help?

I have experience of translations, i've been in few manager games a translator and they liked my work.
If you need to have one more language, so please, contact me!)

Best regards, aun1234
 :( :( :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: skerlito on March 31, 2011, 09:12:46 AM
I can help you in slovenian language if u want..i am entusiastic to help. Of course then i will be chairman of slovenia (haha...joking) :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ซิกะแลต on March 31, 2011, 02:43:05 PM
 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Yorozuya on March 31, 2011, 03:33:53 PM
Hello Gokickoff world!

I've just signed in to this game, and wanted to help you with translations to thai language. So do you need my help?

I have experience of translations, i've been in few manager games a translator and they liked my work.
If you need to have one more language, so please, contact me!)

Best regards, aun1234
 :( :( :(

As Thais player, it'd be great if someone re-translate Thai language, there're still some mistakes in current.
 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 01, 2011, 04:15:43 AM
I can help you in slovenian language if u want..i am entusiastic to help. Of course then i will be chairman of slovenia (haha...joking) :)

I'd love that. Could you send me your email to me in a private message, please ?
So, I can send you the files.

Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Evanesce on April 15, 2011, 12:02:08 PM
I think there should be prizes for translators. (Motivation to work) Such as: Credit , G , Etc.
By: Translation from the past. ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 16, 2011, 02:01:16 PM
I think there should be prizes for translators. (Motivation to work) Such as: Credit , G , Etc.
By: Translation from the past. ;)

Yes, we would give something for them.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on April 17, 2011, 03:04:50 AM
Hi, i've just started the game and i like it! I want to help, if you need more latin american translators please let me know, i'll gladly help..
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 20, 2011, 03:31:10 PM
Hi, i've just started the game and i like it! I want to help, if you need more latin american translators please let me know, i'll gladly help..

I really appreciate you help.

Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: egitto on April 20, 2011, 10:19:06 PM
Hello maybe i can help in arabek lug let me know thanks
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: BlueHammer on April 23, 2011, 07:56:23 AM
Hey there, i just joined and i want to help as well, if you need a greek translator you could always ask me!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 23, 2011, 12:28:44 PM
Hey there, i just joined and i want to help as well, if you need a greek translator you could always ask me!

That's very kind of you. I've send you a private message. Kindly check.

 8) :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: BlueHammer on April 23, 2011, 02:20:54 PM
Hey there, i just joined and i want to help as well, if you need a greek translator you could always ask me!

That's very kind of you. I've send you a private message. Kindly check.

 8) :)
Cheers mate, i replied, i hope you got my message.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 25, 2011, 02:15:27 AM
Hey there, i just joined and i want to help as well, if you need a greek translator you could always ask me!

That's very kind of you. I've send you a private message. Kindly check.

 8) :)
Cheers mate, i replied, i hope you got my message.

I've sent the files. I appreciate your help.

 :) :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Fatulla on April 28, 2011, 04:06:01 PM
Sorry for late.... I had some problems in real life. Just moment what do you need from me for accepting the translator post?- mail address or ISQ number? I shall be happy to translate game to Azerbaijan.

Regards: Fatulla.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 29, 2011, 07:04:09 AM
Sorry for late.... I had some problems in real life. Just moment what do you need from me for accepting the translator post?- mail address or ISQ number? I shall be happy to translate game to Azerbaijan.

Regards: Fatulla.

Thank you so much for your help.
I need your email. Just sent a message to you.
Kindly reply.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ultra_rosso_nero on May 05, 2011, 12:29:09 PM
admin, I am very busy now, but I translated some texts what you send me.

Only I dont know when the oters texst will be finish.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on May 05, 2011, 03:51:16 PM
admin, I am very busy now, but I translated some texts what you send me.

Only I dont know when the oters texst will be finish.

It will be ready next season  as many new changes coming.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on May 07, 2011, 02:38:01 PM
im albanian can i translate albanian language , if yes , give me the instructions :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on May 07, 2011, 03:39:30 PM
im albanian can i translate albanian language , if yes , give me the instructions :D

That's very kind of you. I've sent you the files.

Please check your email.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Ivanchenko on May 07, 2011, 06:43:02 PM
Hi all. This game will make the Russian language? Most of the players from Belarus, Ukraine, Russia badly know English (thanks school).
The names of players for improvement.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on May 07, 2011, 06:58:18 PM
im albanian can i translate albanian language , if yes , give me the instructions :D

That's very kind of you. I've sent you the files.

Please check your email.

 :)
I need to translate them and to send you right ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on May 07, 2011, 07:38:05 PM
i understand now , the texts i nedd to translate and give u , but the application i need to translate from my self , right?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on May 07, 2011, 08:20:40 PM
all of english words are condition condition ... why is this error?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on May 07, 2011, 08:22:58 PM
all of english words are condition condition ... why is this error?
is good now :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on May 31, 2011, 03:53:32 PM
Guys, we have just finished the texts for Match reports (engine version 2.0).
Those who want to help me, please contact by email or private message.


 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on May 31, 2011, 07:01:57 PM
Guys, we have just finished the texts for Match reports (engine version 2.0).
Those who want to help me, please contact by email or private message.


 :(

PM sent  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: คuไม่มีดี on June 01, 2011, 08:55:25 AM
I have PM to you ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: OoTDCoO on June 01, 2011, 11:26:26 AM
Guys, we have just finished the texts for Match reports (engine version 2.0).
Those who want to help me, please contact by email or private message.


 :(

Email sent! 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 01, 2011, 11:49:59 AM
pm sent
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kuny on June 02, 2011, 10:14:21 AM
Will you give them something in exchange?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SeppIbra on June 08, 2011, 02:17:28 PM
Guys, we have just finished the texts for Match reports (engine version 2.0).
Those who want to help me, please contact by email or private message.


 :(

I finished to translate!  8) Sent you mail with file
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 08, 2011, 03:12:21 PM
Will you give them something in exchange?

Sure, premium account for an amount of time.
Anyway, premium account feature isn't finished yet.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 08, 2011, 03:13:01 PM
Guys, we have just finished the texts for Match reports (engine version 2.0).
Those who want to help me, please contact by email or private message.


 :(

I finished to translate!  8) Sent you mail with file

That was very quick ! Thank you. : >
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on June 08, 2011, 03:57:43 PM
I'll have them finished next week..... i haven't enough time to work on them (my daughter is sick), anyway next week it'll be ready.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 09, 2011, 04:05:17 AM
Someone offer me a help by email.
But I accidentally deleted that email.
Kindly sent the email to me again, please.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 09, 2011, 03:50:44 PM
are there any files to translate the forum?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 11, 2011, 10:26:19 AM
are there any files to translate the forum?

I think forum is nice in English. Anyway, thanks for your suggestion.
New manual is waiting for you guys to help us translate.
We're preparing the file.

Cheers.

 :( 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 11, 2011, 11:29:28 AM
im ready to get done with Albanian language just a little bit time :D
Than im ready for new translations :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 11, 2011, 12:12:13 PM
im ready to get done with Albanian language just a little bit time :D
Than im ready for new translations :D

Good job

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Ewy on June 11, 2011, 05:46:16 PM
I sent PM... no answer as yet  :-\

"But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !"
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 12, 2011, 05:06:48 PM
Albanian Translation : SEND
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 12, 2011, 11:46:01 PM
I sent PM... no answer as yet  :-\

"But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !"

I've not receive your PM yet.
Anyway I've sent PM to you.

Albanian Translation : SEND

I got your files. Thank you.

 :( 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 13, 2011, 07:43:59 AM
I sent PM... no answer as yet  :-\

"But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !"

I've not receive your PM yet.
Anyway I've sent PM to you.

Albanian Translation : SEND

I got your files. Thank you.

 :( 8)

Tell me where you will uppload them?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Ewy on June 13, 2011, 10:07:20 AM
Ok.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SoLid_frOg on June 18, 2011, 08:51:43 AM
Thai...sent  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 19, 2011, 03:16:15 AM
Thai...sent  8)

Great job

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 19, 2011, 07:39:24 AM
at index page i cant find my language , adn please at home , there i can change but my language doesnt have a name : Anglisht ... , please make "Shqip"
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 19, 2011, 08:07:05 AM
at index page i cant find my language , adn please at home , there i can change but my language doesnt have a name : Anglisht ... , please make "Shqip"

Okay.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 19, 2011, 08:26:08 AM
and at alert box make , Forumet e Shqiperisë , not Albania forumet ;)
Title: ban !!!!!!!!
Post by: carbomm on June 19, 2011, 08:24:07 PM
I [ hair ] bumps against ban , get ? , though , I [ hair ] can play only one team , only club alike name , but , play this is it , again my [ or hair] team applies for wrong so , enter can't play , why is I [ hair ] has wrong is it with already ? has arrived at just come to ban ,  ::)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SoLid_frOg on June 20, 2011, 06:49:35 AM
Phase 3 Thai...SENT  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 20, 2011, 07:19:01 AM
Phase 3 Thai...SENT  :)

Thank you.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SoLid_frOg on June 20, 2011, 07:29:24 AM
I just cant wait to see my work  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: คนจริง on June 20, 2011, 07:46:15 AM
Wow. Much progress here.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on June 22, 2011, 07:29:40 AM
Is Chinese translator needed? :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ultra_rosso_nero on June 22, 2011, 10:04:57 AM
I think yes.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: skerlito on June 24, 2011, 03:27:07 PM
I can help you in slovenian language if u want..i am entusiastic to help. Of course then i will be chairman of slovenia (haha...joking) :)

I'd love that. Could you send me your email to me in a private message, please ?
So, I can send you the files.

Thank you.

 :)


Hi...I did not recived any mail from you yet -.- amm it's like uhmm 2mounths ago ...
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 25, 2011, 04:15:49 PM
I can help you in slovenian language if u want..i am entusiastic to help. Of course then i will be chairman of slovenia (haha...joking) :)

I'd love that. Could you send me your email to me in a private message, please ?
So, I can send you the files.

Thank you.

 :)


Hi...I did not recived any mail from you yet -.- amm it's like uhmm 2mounths ago ...

I've resent the email. Please check.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 25, 2011, 04:17:34 PM
Help is still needed.

 :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 26, 2011, 01:25:19 PM
We need your help.

 :( ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on June 26, 2011, 02:12:49 PM
We need your help.

 :( ;)

application sent via E-mail ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 26, 2011, 03:46:58 PM
We need your help.

 :( ;)

application sent via E-mail ;)

That's very kind of you.

 8)

Cheers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on June 27, 2011, 01:39:06 AM
We need your help.

 :( ;)

application sent via E-mail ;)

That's very kind of you.

 8)

Cheers

attachment received :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 27, 2011, 08:27:59 AM
We need your help.

 :( ;)

application sent via E-mail ;)

That's very kind of you.

 8)

Cheers

attachment received :)

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 04, 2011, 11:06:00 AM
Anything about new files (season 3 translations ) ? I'm almost done with match engine , just need 1-2 days more. I need more translations :P
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on July 04, 2011, 11:48:51 AM
I'm still working on Match Engine translation, it's a lot of work and i don't have enough time, but latin american spanish is on the way  :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 04, 2011, 03:40:31 PM
you can get help from others , send the files to them , you can make it fast , i have time , so im almost done ;):D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on July 04, 2011, 04:14:49 PM
Do you know spanish?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 04, 2011, 04:31:44 PM
i didnt said for myself lol , i dont know spanish sorry ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on July 09, 2011, 09:45:32 AM
Part 1 of Chinese sent...

Working hard on other part now...
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 09, 2011, 04:22:51 PM
Anything about new files (season 3 translations ) ? I'm almost done with match engine , just need 1-2 days more. I need more translations :P

Wow ! That's quick. : >

I'm still working on Match Engine translation, it's a lot of work and i don't have enough time, but latin american spanish is on the way  :(

Good job : >

Part 1 of Chinese sent...

Working hard on other part now...

Lovely. : >

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on July 11, 2011, 02:26:26 PM
another part sent...

And when can I see the Chinese version of Gokickoff ? Looking forward to it... :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 11, 2011, 02:38:49 PM
another part sent...

And when can I see the Chinese version of Gokickoff ? Looking forward to it... :D

Lovely ! For the first part we will update it shortly.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Bulldog on July 12, 2011, 03:35:08 AM
Good to see Gokickoff in various language.

 :)  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 12, 2011, 03:37:29 PM
 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 16, 2011, 08:08:06 PM
Albanian match engine : SEND
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: MD - Emre Yavuz - LT on July 18, 2011, 10:44:26 AM
Turkish Abbrevations (gk-en) file had been sent. so match reports and phase_2 left. And it seems it is in progress there are some wrong translations. i will change them. i'm a bit slow due to my work. i recieved my files at february. there are lots of added things.  and there are some grammar issues. they need to be handled. how can i report them ?

Also can I receive the latest version translation files to made a full translation ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 18, 2011, 01:21:12 PM
Albanian match engine : SEND

I've your files. Thank you.

 :)

Turkish Abbrevations (gk-en) file had been sent. so match reports and phase_2 left. And it seems it is in progress there are some wrong translations. i will change them. i'm a bit slow due to my work. i recieved my files at february. there are lots of added things.  and there are some grammar issues. they need to be handled. how can i report them ?

Also can I receive the latest version translation files to made a full translation ?

File received. Thank you.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 18, 2011, 01:23:10 PM
Can u tell me when they will be upploaded ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 19, 2011, 02:13:24 PM
Can u tell me when they will be upploaded ?

We're preparing and checking. It should be deployed shortly.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 19, 2011, 02:13:58 PM
can we see comentary on albanian tomorrow?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 19, 2011, 02:14:27 PM
i mean on tomorrow matches?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 19, 2011, 02:21:25 PM
Sure, almost finish.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on July 19, 2011, 02:46:57 PM
so so so thanks :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 20, 2011, 08:46:39 PM
I can translate to Norwegian

My team name is Club.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 21, 2011, 02:44:54 AM
I can translate to Norwegian

My team name is Club.

That's very kind of you. I've sent the files via email.
Please check.

 :) :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 22, 2011, 01:38:47 PM
Help is still needed.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 27, 2011, 12:47:07 PM
Part 1 of the translation to Norwegian is done :)

Admin, please check your mail at gokickoff@gmail.com  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 27, 2011, 03:00:58 PM
Part 1 of the translation to Norwegian is done :)

Admin, please check your mail at gokickoff@gmail.com  ;)

I've your file now. Thanks.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 27, 2011, 03:04:26 PM
Part 2 tommorrow.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 27, 2011, 03:08:02 PM
Part 2 tommorrow.

Lovely

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 27, 2011, 07:55:11 PM
Just as you know, I can translate to danish and swedish also. It is very similiar to norwegian. Especially danish
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 27, 2011, 09:02:37 PM
part Two sent. But i have a suggestion:
What if you make translation form inside the game where translators just could translate word for word in the game, like a question form instead of downloading a bunch of files. Not so good explained but hope you understand.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 28, 2011, 04:36:56 AM
part Two sent. But i have a suggestion:
What if you make translation form inside the game where translators just could translate word for word in the game, like a question form instead of downloading a bunch of files. Not so good explained but hope you understand.

I've your file with me now. Thank you.

By the way, that's a nice suggestion. I've sent this idea to the programmer but it may take
quite some time to implement.

Just as you know, I can translate to danish and swedish also. It is very similiar to norwegian. Especially danish

Wow! That's great. Please help me with that if you have the time.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on July 28, 2011, 09:33:01 AM
part Two sent. But i have a suggestion:
What if you make translation form inside the game where translators just could translate word for word in the game, like a question form instead of downloading a bunch of files. Not so good explained but hope you understand.

At least translating from english to spanish it won't work.
Phrase's syntax is different a lot of times, it must be made from scratch.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: cleric on July 28, 2011, 02:29:21 PM
part Two sent. But i have a suggestion:
What if you make translation form inside the game where translators just could translate word for word in the game, like a question form instead of downloading a bunch of files. Not so good explained but hope you understand.

At least translating from english to spanish it won't work.
Phrase's syntax is different a lot of times, it must be made from scratch.

I think he's talking about Babelzilla.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 28, 2011, 04:31:13 PM
Same thing with name moderation. Name moderator can get their own form, where they put in forenames and surnames
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kola on July 29, 2011, 09:46:08 AM
The last part of the translaton...What shall I do? Should I replace the english words with norwegian or wite down the norwegian words beside the english?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 02, 2011, 04:21:17 AM
Same thing with name moderation. Name moderator can get their own form, where they put in forenames and surnames

You may add names and surnames. Please check this topic.

http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=1342.0 (http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=1342.0)

The last part of the translaton...What shall I do? Should I replace the english words with norwegian or wite down the norwegian words beside the english?

You have to replace the english words with Norwegian.

Thanks

Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ceyhunism on August 02, 2011, 08:22:49 AM
i can translate it into Azerbaijani.... send me info pls...
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on August 04, 2011, 01:05:30 AM
i can translate it into Azerbaijani.... send me info pls...

I think there is an translater on azerbaijan ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 04, 2011, 01:51:47 PM
i can translate it into Azerbaijani.... send me info pls...

Check you pm.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: lule123 on August 08, 2011, 11:18:56 AM
I can translate on Croatian.Croatian translate is very bad and he has a lot of mistakes.

Regards!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: el pepe on August 08, 2011, 06:44:51 PM
great idea!i can speak inm english too!Ok,send me a PM that says what i can translate into english.thanks!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 08, 2011, 11:56:37 PM
I can translate on Croatian.Croatian translate is very bad and he has a lot of mistakes.

Regards!

Of course, check your email. I've sent you the files.

Thank you so much.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on August 14, 2011, 01:11:35 AM
Admin, i have great news!
In argentinian chat i've found 3 more managers willing to help with match engine translation, i've split the work left to do and we'll finish it soon!

Their club ID is:

Xanthania (129773)
real avellaneda (96939)
LOS GURISES F.C (23337)   
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 15, 2011, 02:07:23 PM
Admin, i have great news!
In argentinian chat i've found 3 more managers willing to help with match engine translation, i've split the work left to do and we'll finish it soon!

Their club ID is:

Xanthania (129773)
real avellaneda (96939)
LOS GURISES F.C (23337)

That's wonderful.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: fortune2k on August 17, 2011, 06:02:17 AM
hello,
i am signed to the game few days ago and i want try translate the game to Slovak language.
/cya around
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 17, 2011, 06:19:05 AM
hello,
i am signed to the game few days ago and i want try translate the game to Slovak language.
/cya around

That's very kind of you.
Please check your private message.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: fortune2k on August 17, 2011, 08:52:24 AM
Quote
That's very kind of you.
Please check your private message.

 :)

thanks i got mail with files
/cheers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on August 17, 2011, 02:24:32 PM
Sorry, going vacation last month and stopped translation...continue translating the remained part into Chinese...

And btw. Can admin re-send the untranslated files to me. I have already sent you a PM telling that.

Thanks. :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 17, 2011, 04:08:52 PM
Sorry, going vacation last month and stopped translation...continue translating the remained part into Chinese...

And btw. Can admin re-send the untranslated files to me. I have already sent you a PM telling that.

Thanks. :)

OK, please check your email.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: lucian2007ll on August 22, 2011, 11:10:30 AM
Hi!

What about romanian translation? I can help you and I want to do this!

Regards,

Lucian Lefter (Team: Carmen Bucuresti)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 23, 2011, 09:32:39 AM
Hi!

What about romanian translation? I can help you and I want to do this!

Regards,

Lucian Lefter (Team: Carmen Bucuresti)

That's very kind of you.
Please check your private message.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 28, 2011, 03:26:50 AM
Help is still needed.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on August 28, 2011, 04:00:55 AM
Admin, i've sent you a PM
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 28, 2011, 01:56:54 PM
Admin, i've sent you a PM

OK

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: fortune2k on August 29, 2011, 08:38:48 PM
Status of slovak translate of phase 2 is 222/484 lines.
I going slowly due to my young son  :) , but I will finish it soon.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: el pepe on August 29, 2011, 11:12:20 PM
Status of slovak translate of phase 2 is 222/484 lines.
I going slowly due to my young son  :) , but I will finish it soon.

Me too,im 12 years old
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Etienne on September 02, 2011, 01:52:04 PM
Hello,

I am quite new but ready to help for french translation.

PM sent to admin

See u soon !
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Aquilicua on September 03, 2011, 02:59:49 PM
Hi, I'd like to help in the translation, english-spanish, of the match reports. I am tired of reading in english, and it could be fun.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 03, 2011, 05:17:14 PM
Status of slovak translate of phase 2 is 222/484 lines.
I going slowly due to my young son  :) , but I will finish it soon.

Me too,im 12 years old

 :)

Hello,

I am quite new but ready to help for french translation.

PM sent to admin

See u soon !

Please check your email.

 :)

Hi, I'd like to help in the translation, english-spanish, of the match reports. I am tired of reading in english, and it could be fun.

Please check your private message.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ytbpom on September 05, 2011, 04:33:58 PM
We've got a translator for Indonesian Language.

 :(

Do you need another Indonesian translator?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on September 05, 2011, 10:12:10 PM
Admin, did you receive my PM?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 05, 2011, 11:44:15 PM
Admin, did you receive my PM?

Yes, I have.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 05, 2011, 11:45:37 PM
We've got a translator for Indonesian Language.

 :(

Do you need another Indonesian translator?

Yes, I do. Please check your private message.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ytbpom on September 06, 2011, 02:54:25 PM
We've got a translator for Indonesian Language.

 :(

Do you need another Indonesian translator?

Yes, I do. Please check your private message.

 :)

I have sent you my email.
Thanks
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 06, 2011, 04:14:31 PM
We've got a translator for Indonesian Language.

 :(

Do you need another Indonesian translator?

Yes, I do. Please check your private message.

 :)

I have sent you my email.
Thanks

I've sent the files to you.
Kindly check your email.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 08, 2011, 03:42:10 PM
Good jobs guys. Much progress has been made.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Sir Vio Ferguson on September 08, 2011, 03:46:17 PM
so quickly I had received my job. Great work and administration !  :) hope to be very usefully for you guys
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 08, 2011, 03:53:51 PM
so quickly I had received my job. Great work and administration !  :) hope to be very usefully for you guys

 8)

Do you have time to help us translate the game in Romanian ?

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on September 10, 2011, 08:44:15 AM
Chinese version of phase 2 will be done in next week... ;)

and to admin, some part of the page are not contained in any translation file, where can I find them? :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Etienne on September 10, 2011, 09:01:50 AM
Right now these files are not available but will be in a close future.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on September 12, 2011, 10:21:06 AM
Chinese version of phase 2 will be done in next week... ;)

and to admin, some part of the page are not contained in any translation file, where can I find them? :(

Good job  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on October 05, 2011, 10:09:55 AM
Chinese version of phase 2 will be done in next week... ;)

and to admin, some part of the page are not contained in any translation file, where can I find them? :(

Good job  8)

Sorry of being late, but I was busy last month and the part 2 could only finish now. Besides i made some changes in part 1 which is sent with part 2 together.  :)

Is there any other file to translate? :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 22, 2011, 07:27:56 AM
The next phase of translation is ready. I will send the file to you guys shortly.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Etienne on October 22, 2011, 08:35:48 AM
I am ready  ;)

( but still no update on french match events  :'(  :( )
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 22, 2011, 08:47:27 AM
I am ready  ;)

( but still no update on french match events  :'(  :( )

I'm gonna to do it today.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on October 22, 2011, 06:04:34 PM
Admin, i've sent you files today, did you receive them? Could you please add them before first league match? It would be great  :D

Please, as soon as you've got something more to translate, please send them to me, i'll gladly help  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Sir Vio Ferguson on October 22, 2011, 08:21:25 PM
I'll help for Romania translation, I thought that it was a translator, but I may understand that he isn't translating anymore?   :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 22, 2011, 08:43:38 PM
Admin, i've sent you files today, did you receive them? Could you please add them before first league match? It would be great  :D

Please, as soon as you've got something more to translate, please send them to me, i'll gladly help  8)

I have received your files. I will upload it as soon as possible.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 22, 2011, 11:36:26 PM
I'll help for Romania translation, I thought that it was a translator, but I may understand that he isn't translating anymore?   :-\

Kindly, check your private message.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on October 23, 2011, 02:48:27 AM
Admin, extra file sent, please check your email.  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Sir Vio Ferguson on October 23, 2011, 10:53:24 AM
I didn't receive the file  :( I checked my email several times and still nothing
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Etienne on October 25, 2011, 08:32:22 AM
Thanks Admin for the upload !  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 25, 2011, 09:06:54 PM
Admin, extra file sent, please check your email.  :)

Kindly, check your email. There are some issues with the file.

Thanks Admin for the upload !  8)

No problem.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on October 25, 2011, 09:36:49 PM
Admin, extra file sent, please check your email.  :)

Kindly, check your email. There are some issues with the file.


Fixed, file sent  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on October 26, 2011, 04:14:13 AM
admin, please check your PM I sent to you  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 26, 2011, 07:22:10 AM
Admin, extra file sent, please check your email.  :)

Kindly, check your email. There are some issues with the file.


Fixed, file sent  :)

Cheers for that.

 :)

admin, please check your PM I sent to you  :)

Ok
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on October 29, 2011, 08:08:04 AM
Admin, is there another file related with match engine left? If not, when can we expect to see matches translated? Thanks in advice!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 31, 2011, 06:23:06 AM
Admin, is there another file related with match engine left? If not, when can we expect to see matches translated? Thanks in advice!

It should be ready today. Sorry for the delay.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on October 31, 2011, 09:08:22 AM
Great! Thanks a lot!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Jeffrey on October 31, 2011, 04:40:16 PM
Hi admin, I am from Malaysia. Do u need someone to translate into Malaysian language?
Even though Malaysian knows English very well (better than me).
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on October 31, 2011, 06:31:02 PM
Hi admin, I am from Malaysia. Do u need someone to translate into Malaysian language?
Even though Malaysian knows English very well (better than me).

Yes, we do.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on November 04, 2011, 03:58:16 AM
Admin, please check your email, i sent you some fixes i believe should be done.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: GAD7 on November 04, 2011, 10:50:26 AM
may i try translating in greek?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 04, 2011, 12:24:23 PM
may i try translating in greek?

Yes, please.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: GAD7 on November 04, 2011, 01:53:22 PM
may i try translating in greek?

Yes, please.

got it i will start working on it!!!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on November 04, 2011, 06:27:43 PM
Admin, is it possible to translate Nation's names?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: mrp0kun on November 07, 2011, 03:05:58 AM
I want to be translated into Vietnamese, then how? :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 07, 2011, 08:32:19 AM
Admin, is it possible to translate Nation's names?

For what pages ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 07, 2011, 08:33:15 AM
I want to be translated into Vietnamese, then how? :-\

Hi,

Kindly check  your email.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Etienne on November 07, 2011, 08:37:21 AM
Admin, is it possible to translate Nation's names?

For what pages ?

Hello,

I guess for player nationality at least.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on November 07, 2011, 09:18:48 AM
Admin, is it possible to translate Nation's names?

For what pages ?

Hello,

I guess for player nationality at least.

Nationality, NT mixtures and most importat, Game  Engine.... it would be great to avoid languages mixed when we see NT matches.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 09, 2011, 06:41:41 AM
Admin, is it possible to translate Nation's names?

For what pages ?

Hello,

I guess for player nationality at least.

Nationality, NT mixtures and most importat, Game  Engine.... it would be great to avoid languages mixed when we see NT matches.


Hi,

Kindly check  your email.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: auki on November 09, 2011, 01:56:27 PM
do you need indonesian translators? :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 09, 2011, 02:18:25 PM
do you need indonesian translators? :)

Yes, please.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: auki on November 10, 2011, 08:06:12 AM
i’ve sent you a pm. please check
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 10, 2011, 10:55:57 AM
i’ve sent you a pm. please check

Files sent.

You are very kind.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: auki on November 10, 2011, 11:11:12 AM
wow it’s a lot! ::)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: jelja54 on November 16, 2011, 06:43:32 PM
Hi there!  I can translate from English into Dutch, no problem.
Jelja


Be the most wanted ! We're in pursuit of Language Translators to help us translate the
game in different languages other than English. 
 ;D

Gokickoff is becoming more popular each day so many people are requesting us to translate the
game in other languages. This would be a very arduous work without your help. 
 ::)

So we need volunteers to help us do this difficult task. A volunteer doesn't need to be proficient in the language;
small grammatical error is acceptable.
 :(

So if your want your language to appear on GoKickOff and you are capable of translating
English to your language  please contact us by

1. Pm to me in this webboard.
2. Email to gokickoff@gmail.com
3. Leave your in this thread here and we'll contact you.

Most wanted Languages : Portuguese, Spanish, Italian, French, Romanian, Polish, Danish, German, Argentine Spanish, Brazilian Portuguese
But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !

We'd really appreciate your help.

 :D

Volunteers update  (We need 1-2 person for each language)

1. Italian : OK
2. Polish : OK
3. latino-american spanish : Ok
4. Estonian : Still needed
5. Thai : OK
6. Spanish : Ok
7. Romanian : Still needed
8. Macedonian : Ok
9. Brazilian-portuguese : Ok
10. Portuguese : Ok
11. Serbian : OK
12. Turkish : OK
13. French : OK
14. Croatian : OK
15. Other languages : Still needed !

Many thanks
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 16, 2011, 07:55:51 PM
Hi there!  I can translate from English into Dutch, no problem.
Jelja


Be the most wanted ! We're in pursuit of Language Translators to help us translate the
game in different languages other than English. 
 ;D

Gokickoff is becoming more popular each day so many people are requesting us to translate the
game in other languages. This would be a very arduous work without your help. 
 ::)

So we need volunteers to help us do this difficult task. A volunteer doesn't need to be proficient in the language;
small grammatical error is acceptable.
 :(

So if your want your language to appear on GoKickOff and you are capable of translating
English to your language  please contact us by

1. Pm to me in this webboard.
2. Email to gokickoff@gmail.com
3. Leave your in this thread here and we'll contact you.

Most wanted Languages : Portuguese, Spanish, Italian, French, Romanian, Polish, Danish, German, Argentine Spanish, Brazilian Portuguese
But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !

We'd really appreciate your help.

 :D

Volunteers update  (We need 1-2 person for each language)

1. Italian : OK
2. Polish : OK
3. latino-american spanish : Ok
4. Estonian : Still needed
5. Thai : OK
6. Spanish : Ok
7. Romanian : Still needed
8. Macedonian : Ok
9. Brazilian-portuguese : Ok
10. Portuguese : Ok
11. Serbian : OK
12. Turkish : OK
13. French : OK
14. Croatian : OK
15. Other languages : Still needed !

Many thanks

Kindly check your email.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Tackey Anderssen on November 16, 2011, 10:29:05 PM
Topic: Language Translators Most Wanted !!  (Read 10834 times)  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Duongspy on November 17, 2011, 09:25:05 AM
Admin I can help you to translate from English to Vietnamese  :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 17, 2011, 09:30:32 AM
Topic: Language Translators Most Wanted !!  (Read 10834 times)  8)

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on November 17, 2011, 09:31:25 AM
Admin I can help you to translate from English to Vietnamese  :)

Yes, please. Kindly check your email.

 :) 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Duongspy on November 17, 2011, 10:25:58 AM
Admin I can help you to translate from English to Vietnamese  :)

Yes, please. Kindly check your email.

 :) 8)

Okie  :)
I'm always ready  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: gabrielis on December 06, 2011, 07:44:01 PM
plz change back from lithuanian to english.so far nobody is wiling from us to translate and text translated by google translator will confuse new managers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on January 04, 2012, 01:54:28 PM
Is admin still there?

I have sent new Chinese translated files to you via E-mail, please receive that :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Night_Fun(RigaGoldWings) on January 04, 2012, 04:52:58 PM
Hello. I am living in London right now, but my native language is russian so if u need russian translators can try help as much as i can cause i am a student and have no a lot of free time...
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: MickGurZ on January 08, 2012, 05:07:08 AM
Hello.
My name is Michael, I live in Israel.
I know English, Russian and Hebrew(Israel).
Since we have English and Russian I would be more than pleased to translate to Hebrew if it's okay with you.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 09, 2012, 04:20:16 AM
I will send the files to you guys.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Tajomaru on January 17, 2012, 02:44:32 PM
Hi all, can u add Russian language? ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on January 26, 2012, 09:56:56 PM
Hi all, can u add Russian language? ;)

Yes, if you help us translate.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on January 28, 2012, 03:30:39 PM
My translations sent . Cheers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Mindpucca on January 29, 2012, 01:48:42 AM
I can translate from Vietnamese to English!! ;D!!Please check your email! :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on January 29, 2012, 01:16:47 PM
I can translate from Vietnamese to English!! ;D!!Please check your email! :D

You should from English to Vietnamese ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: fairly on February 25, 2012, 06:54:36 AM
translator indonesis to english or english to indonesis can? :-\
if can please PM me :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 25, 2012, 08:06:32 AM
translator indonesis to english or english to indonesis can? :-\
if can please PM me :)

Yes
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: profgyuri on February 25, 2012, 12:25:57 PM
Are you planning some new features in the new season?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SoLid_frOg on February 26, 2012, 02:58:23 PM
Any extension period for premium account or some gratitude tokens for language translator as you once said ?   :-\ :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on February 26, 2012, 03:25:56 PM
I see we have some new options, new guides. If you need me to translate it to Polish send me file(mail: El_CuR@poczta.fm). I have time this week if depends on availability ;).
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on February 26, 2012, 03:35:05 PM
Any extension period for premium account or some gratitude tokens for language translator as you once said ?   :-\ :)

waiting for this response from admin too :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 26, 2012, 03:36:23 PM
Any extension period for premium account or some gratitude tokens for language translator as you once said ?   :-\ :)

waiting for this response from admin too :)

Wait a moment. We're deciding. I will keep you guys posted.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SoLid_frOg on February 26, 2012, 03:53:13 PM
Anyway, if there is more material to translate, feel free to send it to me.

But it might take some time coz i have less free time this year.  8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on February 26, 2012, 03:59:37 PM
Admin we translators are same with moderators with premium , why?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 26, 2012, 04:05:40 PM
Admin we translators are same with moderators with premium , why?

We are deciding. Kindly wait.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on February 26, 2012, 04:09:02 PM
Admin we translators are same with moderators with premium , why?

We are deciding. Kindly wait.

done , but can u make the DAO PAY way to buy premium by phone because i on Kosovo cant pay with CC because we dont have official adresses , can't buy :S
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on February 26, 2012, 06:11:09 PM
We have given extension to all translators. Kindly check your email.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on February 26, 2012, 06:12:29 PM
Received, thaky you very much   8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on February 26, 2012, 06:15:10 PM
Thaank youu :d
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: elcura on March 01, 2012, 07:04:08 PM
We have given extension to all translators. Kindly check your email.
Cool thanks, but when can we expect new files to translate?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: marcellus on March 05, 2012, 05:31:16 PM
Anybody on Hungarian already?
If not, here I am.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 05, 2012, 06:37:53 PM
Anybody on Hungarian already?
If not, here I am.

We already got one. He is doing the match report.
I will contact you if we don't have an LA.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 05, 2012, 06:40:33 PM
We have given extension to all translators. Kindly check your email.
Cool thanks, but when can we expect new files to translate?

The person responsible for the file told me it will be ready in a while.
For the old files, we are still missing Hungarian phase 4 (match report) and phase 5.

Cheers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Derfos on March 11, 2012, 06:54:25 AM
If you need any help for french or France forum i can help
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 11, 2012, 08:03:50 AM
If you need any help for french or France forum i can help

You want to be a translator or a moderator ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Derfos on March 11, 2012, 08:06:15 AM
well whatever help you need, i have free time and i am fluent in both french and english.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: panjcof on March 14, 2012, 01:22:51 PM
what about translator for montenegrin language  ;) :) :-\
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: worsar on March 14, 2012, 02:30:33 PM
I am Turkish Translator.  ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: dc20081222 on March 16, 2012, 09:46:36 AM
I want to be a new translator of China
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 16, 2012, 10:30:12 AM
well whatever help you need, i have free time and i am fluent in both french and english.

Kindly check your PM.

what about translator for montenegrin language  ;) :) :-\

We don't have yet. Kindly check your PM.

I am Turkish Translator.  ;)

Cheers.

I want to be a new translator of China

I've replied your email.

Thanks for your help.

 :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: dc20081222 on March 16, 2012, 10:37:33 AM
well whatever help you need, i have free time and i am fluent in both french and english.

Kindly check your PM.

what about translator for montenegrin language  ;) :) :-\

We don't have yet. Kindly check your PM.

I am Turkish Translator.  ;)

Cheers.

I want to be a new translator of China

I've replied your email.

Thanks for your help.

 :)
I'm sorry, I don't find the attached files ... ::)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 16, 2012, 10:50:31 AM
I've resent the mail.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: GAD7 on March 17, 2012, 04:44:30 PM
hello admin!i have arleady translated some parts you had sent me but cause i lost many files from my computer due to a problem i don't have the translation phases that i hadnt finished!would you mind resending them to me?i am translating gokickoff to greek!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 17, 2012, 05:02:51 PM
I've sent you the files.

Cheers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: GAD7 on March 21, 2012, 07:50:42 AM
got them!thx a lot!!!!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ComandanteJackson on March 24, 2012, 09:41:45 PM
I've sent you the files.

Cheers


Hello admin, I teach language in Spain and would not mind translating the game into Spanish of Spain, is now translated into Latin and many misspellings

my email is: casillg@hotmail.com

I hope your answer
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 25, 2012, 05:50:52 PM
I've sent you the files.

Cheers


Hello admin, I teach language in Spain and would not mind translating the game into Spanish of Spain, is now translated into Latin and many misspellings

my email is: casillg@hotmail.com

I hope your answer

Hi,

Kindly check your email.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ComandanteJackson on March 25, 2012, 07:10:35 PM
Thanks!, I have also accounts of the parties that sent me carlost.

! a greeting!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: emiliano on March 27, 2012, 05:07:18 PM
Head of the team of translators for a country ...
Thus this is my appeal to the main game, to introduce the head of a team of translators for better translation of the game, to inform the compiler of the first connection to a new translator for one state and then to give permission for the translation.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ComandanteJackson on March 29, 2012, 03:32:40 PM
Admin. I can spend the match comments Argentine language into Spanish? now in Spanish language is in Argentina.

I hope your answer.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on March 29, 2012, 04:59:56 PM
Admin. I can spend the match comments Argentine language into Spanish? now in Spanish language is in Argentina.

I hope your answer.

Hi,

Kindly check your email.

 :(
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: ComandanteJackson on April 04, 2012, 02:41:59 PM
hello admin can you resend the comments files of match?

I erased the hard drive


Thanks!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on April 05, 2012, 08:19:29 AM
hello admin can you resend the comments files of match?

I erased the hard drive


Thanks!

Sure. Kindly check your email.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on June 04, 2012, 02:24:34 AM
Admin, i sent you 2 files today, have you received them? Do you need anything else?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 04, 2012, 05:07:45 AM
Admin, i sent you 2 files today, have you received them? Do you need anything else?

I've received your files. That's all for now.

 8)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on June 04, 2012, 06:34:40 AM
Admin, could you please upload the newest Chinese translation files soon? (I've sent you 3 days ago and you received that :))

We're waiting for ages :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: guaguagua on June 08, 2012, 11:32:39 AM
Admin:

I made a huge translation mistake in file 6 and gk-en.xls file :(
Now I have sent you the right version

Please upload them as soon as possible. Thanks :D
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Littmann on June 08, 2012, 11:49:49 AM
I'll help with serbian/bosnian translation
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 08, 2012, 03:54:07 PM
Admin:

I made a huge translation mistake in file 6 and gk-en.xls file :(
Now I have sent you the right version

Please upload them as soon as possible. Thanks :D

Ok

I'll help with serbian/bosnian translation

Thank you. Please check your PM.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Littmann on June 09, 2012, 11:16:29 AM
Admin:

I made a huge translation mistake in file 6 and gk-en.xls file :(
Now I have sent you the right version

Please upload them as soon as possible. Thanks :D

Ok

I'll help with serbian/bosnian translation

Thank you. Please check your PM.
Admin I sent you my e-mail.but i didn't get anything from you. :)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on June 09, 2012, 12:15:52 PM
Admin:

I made a huge translation mistake in file 6 and gk-en.xls file :(
Now I have sent you the right version

Please upload them as soon as possible. Thanks :D

Ok

I'll help with serbian/bosnian translation

Thank you. Please check your PM.
Admin I sent you my e-mail.but i didn't get anything from you. :)

I've just forwarded it to your profile email. Kindly re-check.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Kr10s on June 15, 2012, 11:56:31 AM
Admin, is it possible to translate each country's name?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: N-D-A-F on June 15, 2012, 12:34:08 PM
Admin, is it possible to translate each country's name?

Mine is translated:A
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: skerlito on July 19, 2012, 10:35:10 PM
Hello i want to translate Gokickoff in SLOVENIAN LANGUAGE....adim..send me files on: endous95@gmail.com
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Igecot on July 19, 2012, 11:06:53 PM
I can translate the match comment into Macedonian ! igor4e_ami_koj@hotmail.com
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 20, 2012, 06:03:02 AM
Hello i want to translate Gokickoff in SLOVENIAN LANGUAGE....adim..send me files on: endous95@gmail.com

I can translate the match comment into Macedonian ! igor4e_ami_koj@hotmail.com

Kindly check your mail. Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Igecot on July 20, 2012, 09:55:43 AM
Hello i want to translate Gokickoff in SLOVENIAN LANGUAGE....adim..send me files on: endous95@gmail.com

I can translate the match comment into Macedonian ! igor4e_ami_koj@hotmail.com

Kindly check your mail. Cheers.

I saw the files i will do my best to translate!
But Admin can you pls check your messages i've sent you  PM!
cheers
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: martinol on July 21, 2012, 02:29:39 PM
Hey !

I've noticed the French translation is quite incomplete and even incorrect sometimes... Can you tell me how to change that ? I'd be glad to help improving the game experience for French players.
I guess you'll have to send me some files, so here is my e-mail : fbulsara1994@hotmail.fr

Thanks !
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on July 31, 2012, 07:36:54 AM
Hey !

I've noticed the French translation is quite incomplete and even incorrect sometimes... Can you tell me how to change that ? I'd be glad to help improving the game experience for French players.
I guess you'll have to send me some files, so here is my e-mail : fbulsara1994@hotmail.fr

Thanks !

Kindly check your email.

Cheers.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Amaranthe on August 20, 2012, 02:34:51 PM
I'm a newbie but I would like to translate this game into my language (czech). Have you an interest?
If yes, send me email to diehardusa@gmail.com

Amaranthe
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Brzi on August 29, 2012, 05:01:52 PM
I am newly one on Gokickoff,if u need help with translate ,i can help,i am from Montenegro,if u need, email me on  fcwigan91@gmail.com
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: DanielTaylor on September 25, 2012, 10:46:25 AM
I am looking for a translator from English to Spanish for my friend. Is this translator is available here? I didn't find anywhere.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: opacho on August 27, 2013, 11:40:40 AM
I could translate it to German ;)
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: admin on August 29, 2013, 09:51:10 AM
I could translate it to German ;)

Thanks. Kindly check your PM.
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Nory Levi on August 29, 2013, 10:42:10 AM
Viet Nam translate has too many mistakes
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SPAL59 on April 05, 2014, 03:44:45 PM
 ;D

Italian translation is often incorrect.  Could I change that? I would like to use a language more as close as possible to the one spoken (better than my English ^_^

Can you send me the material needed to deal with the translation? Pls contact me in PM, so I can give you my mail address (or you can read it in my registration form). Waiting for your reply, good evening staff!
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: SPAL59 on April 11, 2014, 05:00:46 AM
;D

Italian translation is often incorrect.  Could I change that? I would like to use a language more as close as possible to the one spoken (better than my English ^_^

Can you send me the material needed to deal with the translation? Pls contact me in PM, so I can give you my mail address (or you can read it in my registration form). Waiting for your reply, good evening staff!

Up today no contacts. my help no required?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: MD - Emre Yavuz - LT on September 18, 2014, 05:33:12 PM
hey admin are you there ? we send the Turkish translation to you lots of time but nothing changed. Are you alive ?
Title: Re: Language Translators Most Wanted !!
Post by: Ggy888 on December 12, 2014, 04:05:12 AM
Basic Polish translation is ready...
Title: руководство по обучению слесарному делу в а скакун
Post by: Apktuksromy on January 10, 2016, 02:22:29 PM
Никого нельзя вынудить совершить убийство, дочь моя; это. самый страшный из смертных грехов. #3232875