Author Topic: Language Translators Most Wanted !!  (Read 139594 times)

SeppIbra

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 616
  • Born to win everything!
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #75 on: December 22, 2010, 02:44:35 PM »
Do you send the file to our e-mail address?

Last prizes: 
#1st in Top League (S.4)
#1st in B-1 League (S.3)
#1st in "Torneo Amistoso de Argentina" friendly tournament. (S. 2-3)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #76 on: December 22, 2010, 02:53:49 PM »
Do you send the file to our e-mail address?

Yes, we have a list of volunteers and there emails.

SeppIbra

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 616
  • Born to win everything!
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #77 on: December 22, 2010, 03:01:05 PM »
Ok. So you send the file to email address that we wrote on registration form. Right?
« Last Edit: December 22, 2010, 03:05:00 PM by SeppIbra »

Last prizes: 
#1st in Top League (S.4)
#1st in B-1 League (S.3)
#1st in "Torneo Amistoso de Argentina" friendly tournament. (S. 2-3)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #78 on: December 22, 2010, 03:05:41 PM »
Ok. So you know email address that we wrote on registration form. Right?

Volunteers gave them to me. Do you want to help us translate phase 3 ?

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #79 on: December 22, 2010, 03:09:21 PM »
Volunteers update.
We're still looking for translators.
We do appreciate your help.

SeppIbra

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 616
  • Born to win everything!
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #80 on: December 22, 2010, 03:09:45 PM »
I already gave my availabilty in a previous post. Do you forgot it?  :)

Last prizes: 
#1st in Top League (S.4)
#1st in B-1 League (S.3)
#1st in "Torneo Amistoso de Argentina" friendly tournament. (S. 2-3)

SeppIbra

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 616
  • Born to win everything!
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #81 on: December 22, 2010, 03:10:53 PM »
This is the post  :)

I'm available for help you with italian translation.
You can consider me in your volunteer list. ; )
I would be happy to collaborate for the growth of this wonderful game : D

Last prizes: 
#1st in Top League (S.4)
#1st in B-1 League (S.3)
#1st in "Torneo Amistoso de Argentina" friendly tournament. (S. 2-3)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #82 on: December 22, 2010, 03:15:43 PM »
I already gave my availabilty in a previous post. Do you forgot it?  :)

Lovely ! I will send the file to you :D

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #83 on: December 22, 2010, 03:20:59 PM »
I'd like to show quick update on our progress in translating.

1. Estonian - finished phase 1
2. Spanish - none
3. Poland -  finished phase 1 and 2
4. latino-american spanish -  finished phase 1 and 2
5. Italian  -  finished phase 1 and 2
6. Romanian - finished phase 1
7. Thai -  finished phase 1 and 2
8. Brazilian Portuguese - finished phase 1 and 2
9. Serbian - none
10. Portuguese  - finished phase 1 and 2
11. Macedonian  - finished phase 1 and 2

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #84 on: December 22, 2010, 03:51:17 PM »
OoTDCoO

we can be the translators.

Already have translated all the texts that the admin sent me! Now I'm waiting just enter it in the game! More is always good to have more people translating! 8)

MvcL, I've gave the file to you. If you find it too much just ask for help from OoTDCoO.

Thanks guys. : D

L scott

  • National Team
  • ***
  • Posts: 181
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #85 on: December 22, 2010, 05:14:27 PM »
Admin, I've received the file, but nothing happens with the game manual in latino-american spanish, are you sure they got the file?

Thanks.

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #86 on: December 23, 2010, 12:38:19 AM »
Admin, I've received the file, but nothing happens with the game manual in latino-american spanish, are you sure they got the file?

Thanks.

Yes, I've received it. But the programmer must have fotgot to update it.
I've email him and will make him a call when he woke up.

elcura

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 422
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #87 on: December 23, 2010, 05:04:30 AM »
The third phase translation file is now ready.
I will send them to you guys the file shortly.

 :(

3. Poland -  finished phase 1 and 2

If you still need help with 3rd phase im glad to help again. I was helping with phase2.

Greetings
Empire (23277) - Poland


OoTDCoO

  • Youth team
  • *
  • Posts: 15
  • Cruzeiro & United SINCE:05/11/2010
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #88 on: December 23, 2010, 12:48:58 PM »
MvcL, I've gave the file to you. If you find it too much just ask for help from OoTDCoO.

Thanks guys. : D

Need help with the translation you have my email and just send the files and quickly send you all translated! 8)
"There is no victory without sacrifice."

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #89 on: December 23, 2010, 10:29:15 PM »
The third phase translation file is now ready.
I will send them to you guys the file shortly.

 :(

3. Poland -  finished phase 1 and 2

If you still need help with 3rd phase im glad to help again. I was helping with phase2.

Greetings

elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #90 on: December 23, 2010, 10:30:27 PM »
Admin, I've received the file, but nothing happens with the game manual in latino-american spanish, are you sure they got the file?

Thanks.

Yes, I've received it. But the programmer must have fotgot to update it.
I've email him and will make him a call when he woke up.

Latino-american spanish has been implemented.

 8)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #91 on: December 23, 2010, 10:34:48 PM »
MvcL, I've gave the file to you. If you find it too much just ask for help from OoTDCoO.

Thanks guys. : D

Need help with the translation you have my email and just send the files and quickly send you all translated! 8)

OoTDCoO, I've sent the file to you. Thank you and that's very kind of you.

 :(


OoTDCoO

  • Youth team
  • *
  • Posts: 15
  • Cruzeiro & United SINCE:05/11/2010
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #92 on: December 24, 2010, 10:15:58 AM »
OoTDCoO, I've sent the file to you. Thank you and that's very kind of you.

 :(

No Problem! I am here to help whenever it is!  8)
"There is no victory without sacrifice."

OoTDCoO

  • Youth team
  • *
  • Posts: 15
  • Cruzeiro & United SINCE:05/11/2010
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #93 on: December 24, 2010, 09:13:02 PM »
3 ° phase already translated and sent! :D
"There is no victory without sacrifice."

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #94 on: December 25, 2010, 03:11:29 AM »
3 ° phase already translated and sent! :D

Excellent OoTDCoO ! That was quick.
I've sent the file to the programmers.

Merry Christmas !

 :)

OoTDCoO

  • Youth team
  • *
  • Posts: 15
  • Cruzeiro & United SINCE:05/11/2010
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #95 on: December 25, 2010, 09:58:32 AM »
Excellent OoTDCoO ! That was quick.
I've sent the file to the programmers.

Merry Christmas !

 :)

It is easy to translate the texts, so it was so fast! The programmers who could implement the Brazilian Portuguese as soon as possible!

Merry Christmas !!!                8)
"There is no victory without sacrifice."

Sarote Saelee

  • National Team
  • ***
  • Posts: 125
  • I'm Boo
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #96 on: December 25, 2010, 11:52:29 AM »
Oh Oh Oh  Merry Christmas !!!

Thai will complete already :)
(Remaining 50%  :o)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1159
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #97 on: December 25, 2010, 12:52:52 PM »
Oh Oh Oh  Merry Christmas !!!

Thai will complete already :)
(Remaining 50%  :o)

Thank you and Merry Christmas  !

 :)

elcura

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 422
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #98 on: December 25, 2010, 04:28:50 PM »
elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry :D
Empire (23277) - Poland


EuGenius

  • Youth team
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #99 on: December 25, 2010, 06:09:35 PM »
Hello Gokickoff world!

I've just signed in to this game, and wanted to help you with translations to finnish language. So do you need my help?

I have experience of translations, i've been in few manager games a translator and they liked my work.
If you need to have one more language, so please, contact me!)

Best regards, EuGenius
Only weakness : Extremely fast!