Set piece (corners, free kicks and pks) skills should not be affected by position proficiency, IMHO.
While it makes sense that other ENV factors (condition, experience, morale, happiness with contract) affect a player's ability to take set pieces, position proficiency does not. IMO, a player is going to have the same capabilities at the penalty spot or the corner flag whether he is being played out of position or not.