Author Topic: Premium Features...高级账户功能 速翻  (Read 14366 times)

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Premium Features...高级账户功能 速翻
« on: February 26, 2012, 02:49:30 PM »
鉴于大家对高级账户反响热烈,但不少英语能力有限的童鞋可能对一些规定有误解

在这里给出高级账户所有功能的翻译(等官方不靠谱,就先贴这吧)

以后如果有新功能也会及时加上!

二楼开始。 :)

原文地址

http://www.gokickoff.com/prem_detail.php
« Last Edit: February 26, 2012, 03:32:09 PM by guaguagua »
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #1 on: February 26, 2012, 02:49:55 PM »
 1. In-depth analysis showing the efficiency of a player in each tactic as well as the capability of him in each event (dribbling a ball past an opponent, disposing an opponent of the ball, executing a fast counter attack, avoiding the defenders and goalie to shoot, etc.). This essentially helps you to form an effective team easily.
可以深入分析并显示出球员运用各种战术的效率,以及每个事件的能力(带球过人,阻挡对手过人,组织一次快速反击,门将或后卫阻止对手射门等)。这些深入的分析可以帮助你更容易,更有效率地打理球队。

 2. Analysis of your team for the selected tactic with the first-team squads showing the strong points and potential weak points. With this feature you can set up your tactics excellently.
对你的球队的战术进行分析,显示出优势和可能的弱点。有了这个功能,你可以更好地设置战术。

 3. Analysis of your opponent team showing the strong points and weak points from the last 5 matches.
分析你的对手在近5场比赛中的战术优势和弱点。

 4. Viewing game statistics which can be accessed only by premium users such as top 100 most expensive players, player with the highest experience, player with the highest LA, wealthiest team, and team with the biggest stadium.
查看只有高级账户才能进入的游戏统计页面,包括100名最贵的球员,身价最高的球员,当前能力最高的球员,最有钱的球队,最大球场的球队。

5. A premium user may loan money from the bank to develop your team quickly.
高级账户可以从银行申请贷款,这样可以使你的球队发展得更快。
(此功能已经取消!!)

 6. A premium users can loan out players to other clubs (premium users) and take players on loan form other clubs (premium users). Loan deals on the same LAN is permitted.
高级账户可以将球员外租给另一个高级账户俱乐部,也可以向另外一个高级账户俱乐部租借球员。在同一个网络(IP)里租借球员,也是允许的。

 7. A premium user can jot down notes for each player.
高级账户可以给每位球员作笔记。

 8. Modern match info with real-time match reports and sound.
更高级的比赛信息,包含实时的比赛报告和声音。

 9. Real time statistics for match info showing ball possessions, shots, and other useful information.
实时的比赛统计信息,显示控球率,射门及其他有用信息。

 10. In-depth analysis showing the accomplishment of each player. For instance, a player attempts to run past an opponent 4 times but fails 1 time. Thus, the percentage of successfully running past an opponent for him is 75%.
每名球员的球场表现的更深入分析。比如说,一个球员试图过掉防守球员4次但有1次失败了,那么他过人的成功率就是75%。

 11. Showing the tactics that your opponents use after the match.
比赛后显示你的对手应用的战术。

 12. A premium user can select nationality for each promoted youth player.
高级账户可以选择提拔的球员的国籍。

 13. A premium user may play multiple accounts but every accounts that he plays have to be premium accounts. However, trading players between these accounts is not allowed.
高级用户可以拥有多于一个账号,但是所有的账号都必须要是高级账户!然而,这些账号之间发生任何交易也是禁止的!

 14. A premium user has a guest book allowing other users to type on it.
高级账户可以建立一个访客手册,其他用户可以在上面留言。

 15. A premium user may set up their own tournament (both league and cup). The cumulative sum of entry fees received will be the prize money for the winner.
高级账户可以自己创建锦标赛(联赛或者杯赛)。所有收到的入场费将会用作最后的奖金。

 16. A premium user may join a tournament that is set up by another premium user. A player that plays in the tournament gains experience and training bonus but his fitness condition decreases very slightly. This competition is held every Tuesday.
高级账户可以参加另一个高级用户创建的锦标赛,参加这些锦标赛可以增加比赛经验并且得到训练加成,但是体能会有轻微的下降。这些锦标赛会在每周二进行。

 17. The energy of a premium user is regenerated faster. The energy bar of him is twice the size of those of normal users.
高级账户的能量会恢复得更快。能量条恢复速度是普通用户的两倍(3分钟一点)。

 18. A premium user is allowed to join league in any country.
高级账户可以加入任意一个国家的联赛。

 19. No banner ads at all for premium.
高级账户将没有置顶的广告横幅。

 20. More useful features in the near future.
更多功能仍在开发中。
« Last Edit: February 27, 2012, 03:09:30 AM by guaguagua »
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #2 on: February 26, 2012, 02:50:13 PM »
占楼备用。。。
« Last Edit: February 26, 2012, 03:09:59 PM by guaguagua »
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

寂寞

  • Youth team
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #3 on: February 26, 2012, 03:07:30 PM »
阿瓜威武 加油~~~~~~~~~~~~~~~~~ :D
Maniacal lonely(117638), Since 2011/6/19
China C-6 #1 in Season 3.
China B-1 #1 in Season 4.
China Top #1 in Season 5.

poorworm

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #4 on: February 27, 2012, 12:36:27 AM »
发现个问题:

17. The energy of a premium user is regenerated faster. The energy bar of him is twice the size of those of normal users.
高级账户的能量会恢复得更快。能量条恢复速度是普通用户的两倍(3分钟一点)。

这里第一句话没问题,第二句的意思我感觉应该是能量条上限是别人的2倍,也就是上限是200。
Team:Gladiator
Manager:Worm
History:
S4:D23-2#
S5:C6

龙翔

  • National Team
  • ***
  • Posts: 227
  • mes que un club
    • View Profile
    • 龙翔俱乐部
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #5 on: February 27, 2012, 01:00:23 AM »
发现个问题:

17. The energy of a premium user is regenerated faster. The energy bar of him is twice the size of those of normal users.
高级账户的能量会恢复得更快。能量条恢复速度是普通用户的两倍(3分钟一点)。

这里第一句话没问题,第二句的意思我感觉应该是能量条上限是别人的2倍,也就是上限是200。
顶!!! ;)
请点击图片!有惊喜等着你!Please click on the picture! Surprises for you!

BigSugar

  • Youth team
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #6 on: March 21, 2012, 02:58:48 AM »
PA就是吃了双倍BUFF的恢复速度和额度

raketa

  • Professional team
  • **
  • Posts: 52
    • View Profile
Re: Premium Features...高级账户功能 速翻
« Reply #7 on: June 01, 2015, 10:13:39 PM »
F C   Frăţila Florin                CA 9 LA 9   http://www.gokickoff.com/team_player_detail.php?player_id=7090372
FC    Borislav Hadziivanov    CA 9 LA 9   http://www.gokickoff.com/team_player_detail.php?player_id=7332870
FC    He Wang                      CA 9LA 10 http://www.gokickoff.com/team_player_detail.php?player_id=7027404
DRC Igor Bidžić                   CA 9  LA 8     http://www.gokickoff.com/team_player_detail.php?player_id=5267074
DC   Zhiqiang Jiang            CA 9 LA 9 http://www.gokickoff.com/team_player_detail.php?player_id=7071916
DC      Hongbing Shen          CA 9 LA 9  http://www.gokickoff.com/team_player_detail.php?player_id=6663142
Loan one of this players for 3 months premium