Author Topic: 翻译错误反馈  (Read 10201 times)

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
翻译错误反馈
« on: July 13, 2011, 03:07:40 PM »
发现错误和Bug的请在下面反馈,整理后交官方

一些部分仍是英文的,就是目前还没有翻到的地方,大家别太在意。现在基本的功能已经实现汉化了。 :)

目前已发现的错误:

1. 首页中的介绍:“铁标”应该是“锦标”
2. 活动页面:Name不应是“姓名”

待补充。。。
« Last Edit: August 01, 2011, 04:05:17 PM by guaguagua »
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

BigSugar

  • Youth team
  • *
  • Posts: 20
    • View Profile
Re: 翻译错误反馈
« Reply #1 on: July 14, 2011, 02:17:13 AM »
瓜哥,训练界面、战术下的定位球设置、换人还是英文的,果断改了先。 :-[

还有球员历史统计里面
« Last Edit: July 14, 2011, 02:30:35 AM by BigSugar »

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: 翻译错误反馈
« Reply #2 on: July 17, 2011, 03:43:05 PM »
瓜哥,训练界面、战术下的定位球设置、换人还是英文的,果断改了先。 :-[

还有球员历史统计里面

在其他文件里面,还没有翻到
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: 翻译错误反馈
« Reply #3 on: December 29, 2011, 06:10:21 AM »
最近在更新手册和改正之前的翻译错误,大家可以期待下,元旦之后等admin回来就可以上线。
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?