Author Topic: Language Translators Most Wanted !!  (Read 151111 times)

CritheX

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #125 on: January 13, 2011, 10:30:38 AM »
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.

Nice, I have to think about it  :) (Explore the game a little bit more)  ;)

emiliano

  • Youth team
  • *
  • Posts: 26
  • Emiliano#Mar???
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #126 on: January 13, 2011, 01:31:18 PM »
 :'(Due to the holidays a little fun with you the translation of the third part of the Macedonian language, otherwise it is translated into more than half of the third part. The other day, and the third part will be translated into Macedonian. With respect to all players of the game, from any country. 8)
  :-*From Emiliano ;D
EmilianoMar7487

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #127 on: January 13, 2011, 02:30:20 PM »
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.

Nice, I have to think about it  :) (Explore the game a little bit more)  ;)

Thanks anyway. We want do tell you that we do need help.

 :)


admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #128 on: January 13, 2011, 02:31:21 PM »
:'(Due to the holidays a little fun with you the translation of the third part of the Macedonian language, otherwise it is translated into more than half of the third part. The other day, and the third part will be translated into Macedonian. With respect to all players of the game, from any country. 8)
  :-*From Emiliano ;D

Wow ! We'd love to see it.

 :)

CritheX

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #129 on: January 13, 2011, 03:21:06 PM »
Hey ;D
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.

Nice, I have to think about it  :) (Explore the game a little bit more)  ;)

Thanks anyway. We want do tell you that we do need help.

 :)

Hehe. I see the activity in Norway is quite low, mabye I am the only one  :'(
Norway is a small country, and it is hard to find someone who cares about manager games  :'(
I have writed a post on the Norwegian forum where I recommend everyone who reads it to try the game, and don't give up so fast. And since the game is in its first season, they can easly compete with everyone here  8)
So I hope someone gets active  :)

A question, it is possible to be the Cheirman of your country and a translator at the same time??  :-\

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #130 on: January 13, 2011, 03:50:12 PM »
@CritheX

I've heard that most Norwegian speak english, don't they ?
And on top of that Norway is a very beautiful country.
I'd love to visit Norway. Hope we've many Norwegian players soon.
(Don't forget to use your referring link to get credits :D)

Sure, you can be both the Chairman and language translator at the same time..if you want.

 :)

CritheX

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #131 on: January 13, 2011, 04:31:44 PM »
@CritheX

I've heard that most Norwegian speak english, don't they ?
And on top of that Norway is a very beautiful country.
I'd love to visit Norway. Hope we've many Norwegian players soon.
(Don't forget to use your referring link to get credits :D)

Sure, you can be both the Chairman and language translator at the same time..if you want.

 :)
Yeh, Most of the kids/youth (age above 13) can speak/understand English.
Hehe, from my opinion the North-Norway is the most beautiful part of Norway  :)
If your going to visit Norway, i recommend the Steam Coaster, it takes you along the Norwegian coast. 8)

About cheriman and translator, I think I will give it a shot, if its okay  :)
Do I need to do that "cheirman application"?

EuGenius

  • Youth team
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #132 on: January 13, 2011, 05:17:19 PM »
Hello again!

I was 2 weeks in hospital, so i'm sorry, that translation was stopped for these 2 weeks. Now i'm going to continue and hope will translate all asap.
Only weakness : Extremely fast!

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #133 on: January 14, 2011, 01:48:01 AM »
@CritheX

I've heard that most Norwegian speak english, don't they ?
And on top of that Norway is a very beautiful country.
I'd love to visit Norway. Hope we've many Norwegian players soon.
(Don't forget to use your referring link to get credits :D)

Sure, you can be both the Chairman and language translator at the same time..if you want.

 :)
Yeh, Most of the kids/youth (age above 13) can speak/understand English.
Hehe, from my opinion the North-Norway is the most beautiful part of Norway  :)
If your going to visit Norway, i recommend the Steam Coaster, it takes you along the Norwegian coast. 8)

About cheriman and translator, I think I will give it a shot, if its okay  :)
Do I need to do that "cheirman application"?

- Thanks for your advice.

 :)

- Yep, you've to send the application to me.

 :)


admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #134 on: January 14, 2011, 01:49:07 AM »
Hello again!

I was 2 weeks in hospital, so i'm sorry, that translation was stopped for these 2 weeks. Now i'm going to continue and hope will translate all asap.

Get well soon. Begin to translate when you're ready.

Take care.

 :)

fuegoz

  • Youth team
  • *
  • Posts: 22
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #135 on: January 15, 2011, 03:22:30 PM »
i wanna help  wiht the translate to spanish.


admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #136 on: January 15, 2011, 03:44:07 PM »
i wanna help  wiht the translate to spanish.

That's very kind of you please "PM" me your email address.
And I'll send the files to you.

Thank you

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #137 on: January 16, 2011, 01:09:22 AM »
I've just sent the files to you.

Thank you so much.

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #138 on: January 16, 2011, 01:10:59 AM »
Translation in other languages still needed.

  :(

elcura

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 422
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #139 on: January 16, 2011, 09:17:45 AM »
I have 60-70% of PL translate i think i will end it in few days. I apologize for the delay.
Empire (23277) - Poland


คนจริง

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 270
  • คนจริงไม่กลัวตกชั้น
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #140 on: January 16, 2011, 03:31:48 PM »
Hope all language will be available soon.
Good job everyone. Cheers !

 :)

emiliano

  • Youth team
  • *
  • Posts: 26
  • Emiliano#Mar???
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #141 on: January 16, 2011, 06:39:49 PM »
I is not well understood, what do you mean "PM" i Whose email to give you, if it comes to my email, take it. [email protected]
And if you tell me about the third part, which is one of Excel, I have it fail, and translated.
EmilianoMar7487

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #142 on: January 17, 2011, 12:30:41 AM »
I is not well understood, what do you mean "PM" i Whose email to give you, if it comes to my email, take it. [email protected]
And if you tell me about the third part, which is one of Excel, I have it fail, and translated.

"PM" stands for Private message.
I'm not sure I really understand what you mean.
Did you mean you didn't get the third part of the translation
which is in excel format ?

emiliano

  • Youth team
  • *
  • Posts: 26
  • Emiliano#Mar???
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #143 on: January 17, 2011, 11:33:34 AM »
I got my file from excel. And is now nearing completion.
EmilianoMar7487

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #144 on: January 17, 2011, 02:53:54 PM »
I got my file from excel. And is now nearing completion.

Thank you.

 :)

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #145 on: January 20, 2011, 01:18:22 AM »
We've got a volunteer to help with the croatian translation.

 8)

คนจริง

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 270
  • คนจริงไม่กลัวตกชั้น
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #146 on: January 20, 2011, 04:50:48 AM »
Cheers !

Game Over FC

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1174
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #147 on: January 24, 2011, 12:38:49 AM »
Still need help.

dusit.chaiya

  • National Team
  • ***
  • Posts: 120
  • อินสปรายเรชัน เอฟซี
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #148 on: January 24, 2011, 05:41:08 PM »
Thailand +1

PatMan

  • National Team
  • ***
  • Posts: 116
    • View Profile
Re: Language Translators Most Wanted !!
« Reply #149 on: January 26, 2011, 09:10:21 AM »
I don't have too much time to do the french translation as quick as I want.

Part 1 is done, sent (but not online)
Part 2 and 3 are in progress.

I won't give up, be patient