Language Translators Most Wanted !!

[admin]

elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry

Ok, I've just sent the file to you.

Thanks.

 

[admin]

Hello Gokickoff world!

I've just signed in to this game, and wanted to help you with translations to finnish language. So do you need my help?

I have experience of translations, i've been in few manager games a translator and they liked my work.
If you need to have one more language, so please, contact me!)

Best regards, EuGenius

We do appreciate your help, EuGenius.
I've just sent your the files.

Merry Christmas and a happy new year.

 

[harmony]

Ggood progress here. Cheers !

 

[EuGenius]

Yeah! Received your files and started to translate with cup of coffee
 

[OoTDCoO]

Good! Implemented part of the archives of the Brazilian Portuguese!

Great Christmas Gift!

 

[bettyy]

Lots of translators here.
Hope major languages will be implemented soon.
So, players can enjoy playing the game without being impeded.

 

[EuGenius]

Almost finished excel file, where was about 850 miniparts And almost half of translation_phase1. Maybe it will take about 2-3 days before these files + one other file is ready!) Hope i will get it ready in max. 5 days

[SeppIbra]

I finished to translate all file but i have an answer. Pkd is the abbr of what term? I apologize for my misunderstanding 

[admin]

I finished to translate all file but i have an answer. Pkd is the abbr of what term? I apologize for my misunderstanding 

Please check your email, I've sent you a new file with explanation.
Nothing to apologize, it's our mistake that we didn't provide translation hint for you guys earlier.

Thank you.

 

[admin]

Remember the file gk-en.csv that I've sent it to you guys earlier.
A lot of people are having problem with that file especially the abbreviations.
Therefore, I've made translators  a new file which contains hints and where these wordings appear in the game.

Please check you email to obtain this file.

Thank you and have a happy holiday !

 

[SeppIbra]

I can't send you previous file? I finished to translate previous file. I have to retranslate this latter file? 

[admin]

I can't send you previous file? I finished to translate previous file. I have to retranslate this latter file? 

Nope, you don't need to translate the latter one.
The content is the same just more explanation.
You can send .csv or .xls. It doesn't matter.

 

[SeppIbra]

I sent you the previous file 

[MD - Emre Yavuz - LT]

Warm  form Turkiye

I'm Comp.Eng. who is a management games fan. and i want to be a part of this new game.

For the begining, i can offer my help for translation of the game to Turkish.

[admin]

Warm  form Turkiye

I'm Comp.Eng. who is a management games fan. and i want to be a part of this new game.

For the begining, i can offer my help for translation of the game to Turkish.

Thanks for lending us a helping hand.
Please download the files sent to your email.

Wish you a Happy New Year and a Happy Holiday !

 

[emiliano]

  Eve i nie se stavivme vo preveduvacite, no ne mozam da postignam bas vo pobrzo vreme, bidejki preveduvam sam, pa dokolku bi mozel da imam uste eden pomosnik, dobro bi mi doslo, gi prevedov dvete fazi, no vo tretava ke imam dosta rabota, mnogu e golema, a sam sum, neli se ima i domasni obvrski, pa eve eden apel, dokolku ima nekoi od nasive Makedonci, neka me kontaktiraat, i ke se dogovorime okolu prevodot, kako i sto.

[SeppIbra]

You must use English lenguage to write here

[L scott]

You must use English language to write here

[PatMan]

I've sent a mail on your gmail adress.

I could help for the FRENCH translation if necessary

Regards

[admin]

I've sent a mail on your gmail adress.

I could help for the FRENCH translation if necessary

Regards

Wow ! That's very kind of you. We'd love to have our game in French.
I've receive your email and I'll send the files shortly.

Thank you and Happy new year !

Also enjoy playing GKO.

 

[admin]

Glad that you guys lend us a helping hand to translate the game
in your languages. We really appreciate your help.

 

[elcura]

elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry

Ok, I've just sent the file to you.

Thanks.

 

I thinkt there is something wrong with my email provider. Again i dont have any email from you. Can you upload it somewhere? so i can download and start translating.
Greetings

[admin]

elcura, that's very kind of you. I've just send an email to you.

Thankk you.

Can you re-send me this file? I think i delete mail from you with all the Christmas Spam :-p, sorry

Ok, I've just sent the file to you.

Thanks.

 

I thinkt there is something wrong with my email provider. Again i dont have any email from you. Can you upload it somewhere? so i can download and start translating.
Greetings

I've just sent you the translation files.

Thank you.

[CritheX]

Hey
I was just wondering, do you get something for translating?

[admin]

Hey
I was just wondering, do you get something for translating?

Yes, you would have a premium account which will be implemented in the future.
And on top of that your it will enhance game experience of people in your country.