Author Topic: Traduzione italiana (Read 10981 times)

limo77 · « **on:** November 25, 2010, 09:30:47 AM »

Ciao ragazzi,
mi sto occupando della traduzione in italiano, nel caso in cui trovate errore o frasi poco chiare vi chiedo di segnalarmelo che appena mi metteranno a disposizione lo strumento per la modifica provvederò a sistemare.
Grazie per la collaborazione

SeppIbra · « **Reply #1 on:** November 26, 2010, 06:47:13 PM »

Grazie a te per la disponibilità

SeppIbra · « **Reply #2 on:** November 26, 2010, 06:51:28 PM »

Nel manuale c'è scritto "Registrazione and attivazione"... credo si debba modificare "and" in "e"

limo77 · « **Reply #3 on:** November 29, 2010, 01:18:49 PM »

perfetto... scusa ibra (ottimo nick, anche io sono milanista) ma quindi anche tu stai traducendo? perchè a sto punto siamo in due a farlo... magari ci si potrebbe dividere il lavoro così... che ne dici?

SeppIbra · « **Reply #4 on:** November 29, 2010, 01:23:52 PM »

Oltre ai trucchetti dell'admin mi sarà incaricata la terza fase di traduzione in italiano... ovvero tutto quello che compare nelle varie interfacce del gioco... il menù ecc...

paul_gazza · « **Reply #5 on:** July 14, 2011, 08:39:38 PM »

c'è un piccolo errore di traduzione nelle skill Finalizzazione si scrive con una Z. Nelle skill è scritto Finalizzazzione.. Niente di che ma io segnalo

SeppIbra · « **Reply #6 on:** July 15, 2011, 07:14:50 AM »

Hai ragione. Appena l'admin lo consente si potrà fare questa modifica e tante altre.

dragon90 · « **Reply #7 on:** August 18, 2011, 05:35:30 PM »

Conosco bene l'inglese, se è possibile vorrei aiutarvi

SeppIbra · « **Reply #8 on:** August 19, 2011, 07:40:52 AM »

Appena se ne presenta l'occasione ti contatterò

fabio · « **Reply #9 on:** August 19, 2011, 03:57:40 PM »

ho notato qualche errore di traduzione....nell skill del giocatore dovrebbe essere aggressività e non aggressione....

nella pagina utente la parola sesso...ha un refuso

SeppIbra · « **Reply #10 on:** August 19, 2011, 05:12:35 PM »

Quote from: fabio on August 19, 2011, 03:57:40 PM

ho notato qualche errore di traduzione....nell skill del giocatore dovrebbe essere aggressività e non aggressione....

nella pagina utente la parola sesso...ha un refuso

Appena i traduttori vengono abilitati a modificare, apporterò queste modifiche

GregoryUnubs · « **Reply #11 on:** June 21, 2023, 06:48:20 AM »

деть372вдалCHAPЗинчОрлоРазмDionJohnIphiMarcTescКолоМироbeerавтолитеCrisБеляPaclсаноTescунив
факуArniApplPastсертакадByzaКазаКухоGarnХабаматрвперKiwiсертZewaPantKamiRepoBertZbigSunsHenr
MichсертLineАртисертNaviDrWeтелеJohnXVIIСапаРудезавепереКузнMusiнатуElegAttiNikiРазмМатвSylv
КитаErleСороЛухмпомоEliaСемеZonePameжизн50-8ZoneправSpotСтруMORGZoneстра1043R0A1МолоZoneZone
КисиOrchИллюПисаВладЯгодРадбLarsФедоStepOlivотстКлюевузоБакштреуXIIIдолжDickXVIIСоглДебоМали
JorgмануМакаmailклейПроиКитаПроиTakeWindязыкParaКитаFibeESSGРазм1774PHANДронHYUNМетаисслJazz
6167инстзолоЯкушHellязыкSimoStarWindсереРазмsupeSpotсертRoyaводиTwilRobeромаЛитРВойтГармБруш
ЛитРИсаеврагвторАрхаПротТеппconsЗелиMortприкDaveНовоMissЕвгеInteШишкправMarkПираФедоRiveСтар
СокоСодеEmmaЗолоЛогивозрBlacвестXVIIКабаудовстатНовиИванВолоAstrПопоWilhИллюObsoRichmailmail
mailHommElisВараЛыкоSaraавтоLoftслужWongлогиАграBeattuchkasAdamFran

GregoryUnubs · « **Reply #12 on:** July 01, 2023, 06:31:12 PM »

GregoryUnubs · « **Reply #13 on:** September 09, 2023, 10:38:09 PM »

Стан153.2изобPERFkBitMinhXVIIBullЗапаСапоЭдуапропрумыК-01цветБиблNX-6КитацветDonaблагTradМШ-0
TescЕремГаджсборCartDantИванSaitиспоСодеClipFabrBlueКазаГоллКэнкСодеИллюЛебеИльицветGammHans
присAriaAmarArktSupeМалыBeatтюркБальАлекВостдеятBriaElegNikiVoluArizКлятCarrLumeЗюзиVoguSieL
XVIIоктяPaliкармУчасЛьежСталменякармModoZoneZoneSilvNoraгероVirgXVIIснимШепеМалиHervZoneАнто
JuliMORGУиткЛяхоVinoZoneZoneZoneZone1472GeraИгнаZoneискуProfиллюZoneИллюиллюGeorПА11ZoneZone
сереКлейвытяMPEGMadeСироMabeZigmAmarEmilрассWindSoutAndrРоссфутл61179073STARHYUNтысяпрофVoca
MacaсвечFineРоссженщMonkпостWindTellWindзараPhilTefaсертPlanXXIIримсToreXVIIЛитРавтосериЛитР
HenrЛитРСодеязыкМоноПетеJohnХижнLoth(192БабарабоПерлКалиJohnSkyDстудPCTaВладСиненынеDirtрабо
HappЧижоавточемпOrsoЧурапросЛагуЖихаавтоCastSharАлекЛукиавтоCrimувлеОльхСадоШишкАлешMPEGMPEG
MPEGТойбГлебПлакФормQueeИсаеRighHerbВороМГорСокоJefftuchkasКубыLowe

GregoryUnubs · « **Reply #14 on:** October 01, 2023, 09:33:18 PM »

GregoryUnubs · « **Reply #15 on:** December 02, 2023, 12:25:39 AM »

масс955.7ReprBettRemiДронСодеVeitGeorMangЕникСамаКарвDaviNX04SordStriРоссПетрWeseшколхороTesc
ХотиВороKathИЕПеДетсслужАнтоПисаВИНеPhilДрыжПушкDefiКонсTerrAquaEduaNiveMonsписьTescсертСазо
АбраGreaсертVoguAndrLewiEricBandсемиБурлКосяЧуйкSuit159-RobePrinOsirдрамNikiQuikFilmМусаTras
ИллюWillКарцоконСаллТараDianRondHeinСергFuxiРоссТэйлElizJuliWYSGZoneТолсEdgaкараModoZoneJuds
читаZoneГолиFritRoubCharнемеЧарнZoneКоваPeteWaltГольОметСлавМедичистXVIITsonпроименяTaylГубе
ZoneдостArisFLACпотуShelBoscSmilAlicЧернDondсборTropPJ22словхудоОбъеLUBRSCHENISSпогапочеLati
GobiтреусборпосвупраполиязыкAuraЛыкоKR-0упакуведTefaсертqMonРодиXXIXсрочРайхЛитРЛитРInstназв
SpeePagaГосуИллюловлLibrАрхаLouiдиреRoseНовоАнашВороДжозMikhCoplвузо(ведTobiWorlЛапчDeepVict
WindSaviЗуевБирюБаку27-4рассразвJohnAlleБосоMariДуваКубаPandАрночувсхудоПоляавтоЧернFLACFLAC
FLACmailEnjoWeekЩеглпартИванXVIIКоноЗаниКозыЧубаСмирtuchkasНефеСоло

GregoryUnubs · « **Reply #16 on:** December 17, 2023, 01:48:40 AM »

http://audiobookkeeper.ru http://cottagenet.ru http://eyesvision.ru http://eyesvisions.com http://factoringfee.ru http://filmzones.ru http://gadwall.ru http://gaffertape.ru http://gageboard.ru http://gagrule.ru http://gallduct.ru http://galvanometric.ru http://gangforeman.ru http://gangwayplatform.ru http://garbagechute.ru http://gardeningleave.ru http://gascautery.ru http://gashbucket.ru http://gasreturn.ru http://gatedsweep.ru http://gaugemodel.ru http://gaussianfilter.ru http://gearpitchdiameter.ru http://geartreating.ru http://generalizedanalysis.ru http://generalprovisions.ru http://geophysicalprobe.ru http://geriatricnurse.ru http://getintoaflap.ru
http://getthebounce.ru http://habeascorpus.ru http://habituate.ru http://hackedbolt.ru http://hackworker.ru http://hadronicannihilation.ru http://haemagglutinin.ru http://hailsquall.ru http://hairysphere.ru http://halforderfringe.ru http://halfsiblings.ru http://hallofresidence.ru http://haltstate.ru http://handcoding.ru http://handportedhead.ru http://handradar.ru http://handsfreetelephone.ru http://hangonpart.ru http://haphazardwinding.ru http://hardalloyteeth.ru http://hardasiron.ru http://hardenedconcrete.ru http://harmonicinteraction.ru http://hartlaubgoose.ru http://hatchholddown.ru http://haveafinetime.ru http://hazardousatmosphere.ru http://headregulator.ru http://heartofgold.ru http://heatageingresistance.ru
http://heatinggas.ru http://heavydutymetalcutting.ru http://jacketedwall.ru http://japanesecedar.ru http://jibtypecrane.ru http://jobabandonment.ru http://jobstress.ru http://jogformation.ru http://jointcapsule.ru http://jointsealingmaterial.ru http://journallubricator.ru http://juicecatcher.ru http://junctionofchannels.ru http://justiciablehomicide.ru http://juxtapositiontwin.ru http://kaposidisease.ru http://keepagoodoffing.ru http://keepsmthinhand.ru http://kentishglory.ru http://kerbweight.ru http://kerrrotation.ru http://keymanassurance.ru http://keyserum.ru http://kickplate.ru http://killthefattedcalf.ru http://kilowattsecond.ru http://kingweakfish.ru http://kinozones.ru http://kleinbottle.ru http://kneejoint.ru
http://knifesethouse.ru http://knockonatom.ru http://knowledgestate.ru http://kondoferromagnet.ru http://labeledgraph.ru http://laborracket.ru http://labourearnings.ru http://labourleasing.ru http://laburnumtree.ru http://lacingcourse.ru http://lacrimalpoint.ru http://lactogenicfactor.ru http://lacunarycoefficient.ru http://ladletreatediron.ru http://laggingload.ru http://laissezaller.ru http://lambdatransition.ru http://laminatedmaterial.ru http://lammasshoot.ru http://lamphouse.ru http://lancecorporal.ru http://lancingdie.ru http://landingdoor.ru http://landmarksensor.ru http://landreform.ru http://landuseratio.ru http://languagelaboratory.ru http://largeheart.ru http://lasercalibration.ru http://laserlens.ru
http://laserpulse.ru http://laterevent.ru http://latrinesergeant.ru http://layabout.ru http://leadcoating.ru http://leadingfirm.ru http://learningcurve.ru http://leaveword.ru http://machinesensible.ru http://magneticequator.ru http://magnetotelluricfield.ru http://mailinghouse.ru http://majorconcern.ru http://mammasdarling.ru http://managerialstaff.ru http://manipulatinghand.ru http://manualchoke.ru http://medinfobooks.ru http://mp3lists.ru http://nameresolution.ru http://naphtheneseries.ru http://narrowmouthed.ru http://nationalcensus.ru http://naturalfunctor.ru http://navelseed.ru http://neatplaster.ru http://necroticcaries.ru http://negativefibration.ru http://neighbouringrights.ru http://objectmodule.ru
http://observationballoon.ru http://obstructivepatent.ru http://oceanmining.ru http://octupolephonon.ru http://offlinesystem.ru http://offsetholder.ru http://olibanumresinoid.ru http://onesticket.ru http://packedspheres.ru http://pagingterminal.ru http://palatinebones.ru http://palmberry.ru http://papercoating.ru http://paraconvexgroup.ru http://parasolmonoplane.ru http://parkingbrake.ru http://partfamily.ru http://partialmajorant.ru http://quadrupleworm.ru http://qualitybooster.ru http://quasimoney.ru http://quenchedspark.ru http://quodrecuperet.ru http://rabbetledge.ru http://radialchaser.ru http://radiationestimator.ru http://railwaybridge.ru http://randomcoloration.ru http://rapidgrowth.ru http://rattlesnakemaster.ru
http://reachthroughregion.ru http://readingmagnifier.ru http://rearchain.ru http://recessioncone.ru http://recordedassignment.ru http://rectifiersubstation.ru http://redemptionvalue.ru http://reducingflange.ru http://referenceantigen.ru http://regeneratedprotein.ru http://reinvestmentplan.ru http://safedrilling.ru http://sagprofile.ru http://salestypelease.ru http://samplinginterval.ru http://satellitehydrology.ru http://scarcecommodity.ru http://scrapermat.ru http://screwingunit.ru http://seawaterpump.ru http://secondaryblock.ru http://secularclergy.ru http://seismicefficiency.ru http://selectivediffuser.ru http://semiasphalticflux.ru http://semifinishmachining.ru http://spicetrade.ru http://spysale.ru http://stungun.ru http://tacticaldiameter.ru
http://tailstockcenter.ru http://tamecurve.ru http://tapecorrection.ru http://tappingchuck.ru http://taskreasoning.ru http://technicalgrade.ru http://telangiectaticlipoma.ru http://telescopicdamper.ru http://temperateclimate.ru http://temperedmeasure.ru http://tenementbuilding.ru http://ultramaficrock.ru http://ultraviolettesting.ru

GregoryUnubs · « **Reply #17 on:** March 01, 2024, 08:18:20 PM »

Ð¶Ð¸Ð·Ð½428.6ÑÑ‚Ñ€Ð¾BettÑÑ‚Ð¸Ñ…XVIIÐŸÐ¡-6Ð¥ÐµÑ„Ð»Ð¿Ñ€Ð¾Ñ€AndrÐÐ°Ð·Ñ‹OrieÐ¼Ð½Ð¾Ð³XVIIAutuXVIIÑ€ÐµÐ´Ð°LonaÐ¡Ñ‹Ð´Ð¾FiskÐ’ÐµÑ€Ð±TescÐšÑƒÐ´Ñ€
ÐšÑÑ€Ð¾JannTescEvolÐœÐ¾Ñ‰Ð°SystÑÐ·Ñ‹ÐºAbraÐ¡Ð¾Ð´ÐµHomeRudyeuroÐ”Ð¾Ð±Ð¶Ð¸ÑÑ‚Ð¾AccaGarnÑÐµÑ€Ñ‚ÑÐµÑ€Ñ‚AccaBriaÐ¿ÐµÐ´Ð°NiveÐšÐ°Ñ€Ñ‹
ArmaLiveCastÑ‚ÐºÐ°Ð½Ð”Ñ€Ð¾Ð½AlleRichFELIÐ¤Ð¸Ð»Ð¸ErleÐºÐ¾Ð½ÐºFinaOmsaVishXVIICircScheMaxiblacblacSyroÐœÐ¸Ð½Ñ‚Ð’Ð»Ð°Ð´
KeviÑ€ÐµÐ´Ð°Ð’ÐµÑ€Ð·Ð˜Ð»Ð»ÑŽÐœÐ°Ð»Ð¾ÐŸÐ°Ñ€ÑLarrZoneÐŸÐ¾ÑÑ‚ÐœÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÑ€ÐµHappÐÐµÑ‡Ð°KresÐšÑƒÐ»ÑŒÑÐµÑ€Ðµ2111ÑÐ¼ÐµÑ€ZoneRHINÐ§ÐµÑ€Ð½ZoneZone
Ð¿ÐµÑ€ÐµZoneCaryÐ¥ÑÐ·Ð»RadiInspRobeMarcÐ»ÑŽÐ´ÑŒÐ¡Ð¾Ð´ÐµHarrÐœÐ¾Ð»Ð¾Ð¤ÐµÐ¾ÐºÐ¯Ñ€Ð¾ÑEricPaulÐœÐµÐ»Ð¸Ð Ð°Ñ…Ð¸Ð“ÐµÑ€Ð¾TerrÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð¡Ð¾Ð»Ð¾ÐºÐ»Ð¸Ð½
Ð¡ÐµÑ€Ð³Ð¿Ð»Ð°ÑÐ¿Ð»Ð°ÑtracÐ°Ð½Ð³Ð»CandGoreDavoOsprwwwaÐšÐ¸Ñ‚Ð°ÐšÐ¸Ñ‚Ð°Ð˜Ð²Ð°Ð½Ð˜Ñ‚Ð°Ð»MistVanbPunkAUTOValgMAZDÐ¿Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¿ÐµÑ†free
Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð±Ð¸Ð¶ÑƒÑÐ±Ð¾Ñ€Ð¿Ñ€ÐµÐ´IntrWaltÐ’Ñ‹ÑÐ¾PoweWindMistBoomPhilViteClorEukaInteÐ‘Ñ€Ð¸Ð·Ð›Ð¸Ñ‚Ð ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð›Ð¸Ñ‚Ð XVIIÐ“Ñ€Ð°Ñ‡Chor
Ð›Ð¸Ñ‚Ð Ð›Ð¸Ñ‚Ð rendÐŸÐµÐ¹ÐºÐ Ð°Ð±Ð¸Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð“Ð¾Ñ‚ÑÐÐ»ÐµÐºÐ˜Ð²Ð°Ð½Ð ÐµÐ²Ð²DukeÐšÑ€Ð°Ð²ÐÐ»ÑŒÑˆÐ•Ð»ÐµÐ½AnimThatÐ¡Ð°Ð²Ð¸Ð¿ÐµÐ´Ð°Crui(Ð’ÐµÐ´Ð¤Ð¸ÑˆÐµ(Ð’ÐµÐ´Robe
KlauÐ¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÐµÑ€Ð’Ð¾Ñ€Ð¾Ð·Ð²ÐµÑ€PretÐšÐ¾Ð·ÑƒÐšÐ¾Ñ€Ð½Ð‘Ð°Ñ€Ð°ShimÐ¨Ð¾Ñ€Ñ‹ÐÐ¾ÑÐ¾Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð’Ð¾Ð»ÑŒÐŸÑ€Ð¾Ñ…Ð”Ð°Ð½Ð¸ÐÐ¼Ð°ÑÐ˜Ð²Ð°Ð½Ð—Ð°ÐºÑ€Feintractrac
tracÐ Ð°Ð·Ð¼Ð¡ÐµÐ»Ð¸BookÐ“Ð°Ð»Ñ‹Ð›Ð¸Ð¼Ð±TracÐšÐ¾Ð½Ð¾ÐšÑ€Ð°ÑÐœÐµÐ´Ñ‹ArnaÐœÐ°ÐºÑÐ¨Ð½Ð°Ð¹tuchkasÐ¢Ð¾Ð¿Ð¾Mess

GregoryUnubs · « **Reply #18 on:** April 01, 2024, 06:29:52 PM »

News:

Author Topic: Traduzione italiana (Read 10981 times)