Author Topic: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......  (Read 6486 times)

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« on: December 23, 2012, 05:49:34 AM »
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #1 on: December 23, 2012, 09:38:43 AM »
Poslao sam i ja nedavno adminu da ima gresaka u prijevodu al nisam odgovor na to dobiop

xerexy

  • National Team
  • ***
  • Posts: 160
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #2 on: December 23, 2012, 10:28:43 AM »

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #3 on: December 23, 2012, 12:29:19 PM »
Ovako...sto se tice prijevoda nabavio sam ih i sad mi sastavite popis gresaka pa da to ispravim i posaljem nazad adminu da re-uploda

toni_marant

  • Professional team
  • **
  • Posts: 51
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #4 on: December 24, 2012, 12:12:44 AM »

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #5 on: December 24, 2012, 06:51:48 AM »
Ovako posto su sad Bozicni dani pa ne vjerujem da cu bas provodit puno vremena na kompu ocekujte to iza Bozica da rijesim

miros13

  • National Team
  • ***
  • Posts: 168
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #6 on: December 24, 2012, 04:42:38 PM »
ma gle bajra, gresaka ima u prijevodu postavljanja taktike, treningu....... tako?er se slazem i sa imenima, napravimo popis imena i prezimena i nek to isprave.... mada koliko sam cuo iz stranih drzava ne sljive ni pol posto..... ili se mozda varam? :-\

miros13

  • National Team
  • ***
  • Posts: 168
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #7 on: December 25, 2012, 08:31:21 AM »
trening bi trebalo prevesti isto kao sto su prevedene i ocjene igraca, isto, a ne da je u treningu na engleskom a kod osobina igraca na Hrvatski..... u taktici kako je u prirucniku, tako i u taktici..... ovo govorim u ime onih koji nisu na 100% , ako ih jos ima, a da nisam jedini...... :-[

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #8 on: December 25, 2012, 03:23:50 PM »
« Last Edit: January 03, 2013, 11:27:58 PM by Golex123 »
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #9 on: February 18, 2013, 08:59:33 PM »
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

paapaak

  • Professional team
  • **
  • Posts: 82
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #10 on: February 21, 2013, 09:19:37 PM »
http://www.gokickoff.com/nation_info.php

Nacionalni tim informacije   Croatia    Hrvatska
Rangiranje : Me?unarodni rank:
   11    

Pobjedni?ki klub : Prvak:
   Marant United    
Top liga :Cup champion club :Osvaja? kupa
   Predatori
Ukupno klubova :
   666    
Ukupno korisnika :
   132

paapaak

  • Professional team
  • **
  • Posts: 82
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #11 on: February 21, 2013, 09:22:51 PM »

xerexy

  • National Team
  • ***
  • Posts: 160
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #12 on: February 21, 2013, 10:03:19 PM »
Imena igra?a pod hitno ako se more promitnit :)

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #13 on: February 21, 2013, 10:31:24 PM »
Top level"  u "Izbornik" da bi potom "U-21
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #14 on: February 21, 2013, 10:36:02 PM »
Imena igra?a pod hitno ako se more promitnit :)
« Last Edit: February 22, 2013, 09:47:40 AM by Golex »
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #15 on: February 22, 2013, 11:37:04 AM »
Ovako da odgovorim prvo papku...sto se tice prijevoda to sta si nabrojio to sto nije prevedeno (kao Croatia) nije moguce prevesti jer admin nije napravio taj "file" i logicki se onda nema mogucnost to prevesti,ja imam vecinu "file-ova" iako ih nisam ja prevodio sve al sam zatrazio od admina da mi ih posalje i gledajuci sve te file-ove normalno je da ima hrpa gresaka jer jednostavno se tu nalaze samo ric po ric koje se trebaju prevesti bez da znas u kojem kontekstu ide recenica i jednostavno je nemoguce tako raditi...

Eh sad odgovor Golexu...davno smo pricali o imenima igraca mail je bio poslan adminu na koim sam dobio odgovor bit ce uskoro ehhh sad ako je neko voljan sastaviti mail za admina i sa imenima koje bih trebalo ubaciti bio bih mu zahvalan...eto toliko od mene :)

paapaak

  • Professional team
  • **
  • Posts: 82
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #16 on: February 22, 2013, 07:49:31 PM »

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #17 on: February 22, 2013, 08:52:28 PM »
Crossing i pojmovi Float crossesDrill crossesSpore lopte u 16m, odnosno
« Last Edit: February 22, 2013, 08:54:21 PM by Golex »
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #18 on: February 22, 2013, 10:39:28 PM »
Ja imam sve file-ove osim komentara utakmice zanima me da li itko od vas menadera ima taj file jer ja ga nisam uspio dobiti :S

Golex

  • Moderator
  • All Star Team
  • *****
  • Posts: 388
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #19 on: February 22, 2013, 11:02:55 PM »
Ja imam sve file-ove osim komentara utakmice zanima me da li itko od vas menadera ima taj file jer ja ga nisam uspio dobiti :S
Je nemam. Mislim da ne postoji poseban fajl za komentare, ve? se iz postoje?ih fajlova generiraju odre?ene rije?i koje su vidljive u komentarima utakmice.
My team: FC Golex (131510)
GKO MODERATOR of Croatia*****
Nickname - Golex (66825)

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #20 on: February 22, 2013, 11:06:49 PM »
To jednostavno ne moze tako jer ispada glupo :S ovi admin/i se ne trude oko toga niti malo

paapaak

  • Professional team
  • **
  • Posts: 82
    • View Profile
Re: Jezi?ne ili neke druge nelogi?nosti......
« Reply #21 on: February 22, 2013, 11:34:15 PM »