Author Topic: Match commentary!Pls answers from all nations !  (Read 4244 times)

Igecot

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 261
  • Never GIVE UP !
    • View Profile
Match commentary!Pls answers from all nations !
« on: October 04, 2012, 06:05:51 PM »
In how many countries the match commentary is used in natural language instead of English??? I ask this because i gave the translated files to admin long time ago , but commentary is not used still in my home language !
« Last Edit: October 04, 2012, 07:47:19 PM by Igecot »
My Team : Coffe Shop      

Zelly.harrs

  • Youth team
  • *
  • Posts: 2
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #1 on: December 17, 2012, 05:11:31 PM »
I think they only prefer to use english. What language did you send them?

admin

  • Administrator
  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1151
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #2 on: December 18, 2012, 05:55:24 AM »
Macedonian match commentary is available. Kindly choose the 3th language from the bottom of the dropdown list.

Fradel Rovajar

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 670
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #3 on: December 18, 2012, 06:37:02 AM »
This case is interesting, we also want receive the match commentary  in Indonesian language. What is the procedure. Sorry if I am not keep information about this. If the translator is needed, we will form a team of translators.

Brian Clough

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 1282
  • GKO Moderator
    • View Profile
    • Coolsport.tv - free live streaming football and other sports with great English chat...join us!
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #4 on: December 18, 2012, 07:36:15 AM »
This case is interesting, we also want receive the match commentary  in Indonesian language. What is the procedure. Sorry if I am not keep information about this. If the translator is needed, we will form a team of translators.

Be the most wanted ! We're in pursuit of Language Translators to help us translate the
game in different languages other than English. 
 ;D

Gokickoff is becoming more popular each day so many people are requesting us to translate the
game in other languages. This would be a very arduous work without your help. 
 ::)

So we need volunteers to help us do this difficult task. A volunteer doesn't need to be proficient in the language;
small grammatical error is acceptable.
 :(

So if your want your language to appear on GoKickOff and you are capable of translating
English to your language  please contact us by

1. Pm to me in this webboard.
2. Email to gokickoff@gmail.com
3. Leave your in this thread here and we'll contact you.

Most wanted Languages : Portuguese, Spanish, Italian, French, Romanian, Polish, Danish, German, Argentine Spanish, Brazilian Portuguese
But ALL LANGUAGES ARE WELCOME !

We'd really appreciate your help.

 :D
Never sacrifice passion for glory!

Fradel Rovajar

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 670
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #5 on: December 18, 2012, 08:20:34 AM »
Thanks a lot Brian, I very appreciate your kindness and initiative to answer my question. :)

Igecot

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 261
  • Never GIVE UP !
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #6 on: December 18, 2012, 11:15:19 AM »
Macedonian match commentary is available. Kindly choose the 3th language from the bottom of the dropdown list.

I know that Macedonian match commentary is available I waited for it 4 months to be implemented ! But now there are some mistakes in it like {x} passed to ball to {y} etc...
My Team : Coffe Shop      

Golex

  • All Star Team
  • ****
  • Posts: 369
    • View Profile
    • http://i1352.photobucket.com/albums/q649/Dinko_ri/nogometna_reprezentacija_manja.jpg
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #7 on: December 18, 2012, 10:32:47 PM »
Similar but smaller problems in translation and there are translations of the Croatian language. However, there are bad translations on the home web page where the example set translation Player Shirt NO.,  (translate on croatian:Ne postavljajte dres igrača.) translated: Don't place players SHirt NO! !!!
Such instances have more and I do not know whether the Croatian moderators responded and notified the admin
 :-[ :-\
My team: FC Golex (131510)
Croatian Top level team

Littmann

  • National Team
  • ***
  • Posts: 199
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #8 on: December 19, 2012, 04:41:20 PM »
Similar but smaller problems in translation and there are translations of the Croatian language. However, there are bad translations on the home web page where the example set translation Player Shirt NO.,  (translate on croatian:Ne postavljajte dres igrača.) translated: Don't place players SHirt NO! !!!
Such instances have more and I do not know whether the Croatian moderators responded and notified the admin
 :-[ :-\
Player Shirt NO means Player Shirt NOMEN (NUMBER)---> Translation= Postavite brojeve igraca!
Former Bosnia and Herzegovina NT Manager

toto88

  • Youth team
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Match commentary!Pls answers from all nations !
« Reply #9 on: September 17, 2014, 09:21:00 AM »
thai pleasss :D



___________________________
Goldclub slot