Author Topic: 训练项目翻译,供大家参考  (Read 9430 times)

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
训练项目翻译,供大家参考
« on: October 14, 2011, 01:01:45 PM »
鉴于大家对这个问题问得比较多,而目前这部分手册不详细,训练页面也尚未翻译(官方问题,责任不在于我。。。 :(
现在提供一下所有项目的中文对照以及这些科目的含义。供大家参考。
PS:特别感谢TU兄提供部分信息 :)

原贴地址http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=15.0 
看得懂英语的就不用看下面了,直接看这个原贴就好。

各位置关键属性,仅供参考,并不代表其他属性就一定不重要或者没有用。


各训练属性具体内容及含义。但是大家注意,训练可能会串项,就是会有一定概率会练到科目之外的属性(据观察其实这个概率还不小,10天大概会出现2-3次)。
如果是希望只练某属性,则要选specific skill,然后选择科目。但这样子的话就只有一般训练效果的75%(训练场1-3级,对于speed, strength, Fitness则对应的是体能中心1-3级。4级及以上就没有这个减少)
同时注意的是,教练的各项也对应下面的训练科目(strength和speed是使用Fitness的教练属性值)

1. Attacking 进攻
    训练 Crossing 长传球(传中) Creativity 创造力 Of the ball 无球跑动  Passing 传球

2. Defending 防守
    训练 Positioning 位置感 Marking 盯人  Tackling  拦截  Passing  传球

3. Goalkeepers 守门
    训练最下面的六个守门属性

4. shooting 射门
    训练 finishing 射门  long shoot 远射

5. set piece 定位球
    训练 set piece 定位球 (单训这个的脑子有问题 :D

6. Ball Control 控球
    训练 dribbing 盘带 technique 技术 agility 灵活

7. Tactical  战术
    训练 teamwork 团队合作  decisions 判断力

8. Aerial   制空能力
    训练 jumping 弹跳  heading 头球

9. Strength   体能
    训练 balance 平衡   stamina 耐力  strength 力量

10. Mental   心理
      训练 aggression 侵略性  determination 决心  influence  影响力

11. Speed   速度
      训练 acceleration 加速度  pace  速度

另外教练里还有一项是“青年训练”属性。这项属性在训练20岁及以下的球员会有帮助。

最后友情提供TU编写的训练公式一份供大家参考。输入训练场,体能中心和教练等级,在下面就可以看出不同年龄和进步率的训练效果了。(见附件)
« Last Edit: October 14, 2011, 01:25:06 PM by guaguagua »
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?