Author Topic: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版  (Read 8023 times)

Van Nuveen

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« on: January 08, 2012, 08:54:53 AM »
首先感谢阿瓜为大家做了这么多翻译工作!自己队伍不行想靠战术吃饭,可惜瓜哥的手册有些战术部分还没上线,为了自己方便,也为了照顾英文比我还烂的同学,特此为大家奉上GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版 ;),不知道重复没有。希望同学们呢通过了解比赛引擎原理,调整战术,选购球员,不要再被凯哦 :)

一、关于球员表现

我们增加了一个新属性“env”,控制每个球员在球赛中的表现。(最大100%)

球员不会总是精确的按照他的属性数据显示的那样踢球,下面是影响他表现的因素:

1、经验,越高球员表现越稳定

2、士气

3、他担任所选位置上的效率

4、状态,超过92%不会有惩罚

5、对球队的适应程度

你不能仅靠球探报告球员的星星数量来评估,因为球探报告是总体评价而无视球员位置的。系统评估球员在他位置的净能力值,并与env相乘。

二、影响控球率的因素

1、阵型影响:攻击阵型趋向让你获得比防御阵型更多的控球率。

中场球员是最影响控球率的位置。但是,太多中场球员不是个好主意。

2、除守门员外所有球员的能力。

3、主场因素(仅对联赛)

4、影响控球率的战术因素

4.1 战略(基本战术),对控球率有强大的影响。攻击战略提高队伍创造能分的机会,另一方面,防守战略则降低得分机会。

4.2 防线,前压防线增加从后场发起进攻的机会,深度回收减少这些机会。

4.3 创造的自由度(自由度),如果你的队伍里有创造力强的中场,会提升你的控球率。

4.4 抢断,强力抢断提升控球率(虽然不多)。

4.5 盯人策略的效果,正确的盯人策略提升你的控球率。

系统比较两个队伍相应位置之间的平均值:

区域防守效果

自己场上队员平均值(MC MR ML DMC DMR DML DL DR DC)

加速、位置感、抢断

对手场上队员平均值(MC MR ML amc amr aml fc fr fl)

加速、无球跑动,传球

人盯人效果

自己场上队员平均值(MC MR ML DMC DMR DML DL DR DC)

(强壮+平衡)/2,盯人,决断

对手场上队员平均值(MC MR ML amc amr aml fc fr fl)

(强壮+平衡)/2,技术,盘带

4.6 逼抢的效果

更多压迫效果

自己场上队员平均值(amr,aml,amc,mc mr ml dmc dmr dml dl dr)

(速度+加速)/2,耐力,抢断
对手场上队员平均值(MC MR ML amc amr aml fc fr fl)

(速度+加速)/2,灵活,技术

更多对峙效果

自己场上队员平均值(amr,aml,amc,mc mr ml dmc dmr dml dl dr)

(强壮+平衡)/2,盯人,位置感

对手场上队员平均值(MC MR ML amc amr aml fc fr fl)

(强壮+平衡)/2,无球跑动,传球

4.7 跑位效果

更多跑动效果:

自己场上队员平均值( mc mr ml amc amr aml fc fr fl)

(速度+加速)/2,耐力,团队合作,无球跑动

对手场上队员平均值( mc mr ml dmc dmr dml dl dr dc)

(速度+加速)/2,盯人,团队合作,位置感

坚守岗位效果:

自己场上队员平均值( mc mr ml amc amr aml fc fr fl)

(强壮+平衡)/2,创造力,技术,传球

对手场上队员平均值( mc mr ml dmc dmr dml dl dr dc)

(强壮+平衡)/2,决断,抢断,盯人

4.8 高影响力队长对你的队伍有积极影响。

 

三、得分机会

 

请注意,我们仅提到影响创造得分机会的球员关键属性,其实其他因素对得分机会也有正面影响。请记住不是每个因素的权重都是一样的。球员局部数量对比也对他的表现有影响,比如优秀的攻击者被密集防守包围时也很难得分,而如果攻击方数量超过防守者,一个较差的攻击者也能够轻易的穿过对方防线。

1、地面传球效果

攻击方球员:创造力、无球跑动、传球、技术、团队合作

防守方球员:决断、位置感、抢断、盯人

2、传高球效果
攻击方球员:创造力、无球跑动、传中、技术、团队合作

防守方球员:决断、位置感、抢断、盯人

3、前点传中

攻击方球员:速度、灵活、盘带、技术、无球跑动、传中、传球、强壮、平衡

防守方球员:盯人、加速、速度、灵活、强壮、平衡、抢断、决断

4、后点传中

攻击方球员:速度、灵活、盘带、技术、无球跑动、传中、强壮、平衡

防守方球员:盯人、加速、速度、灵活、强壮、平衡、抢断、决断

5、带球进攻

进攻方球员:盘带、技术、灵活、加速、速度、强壮、平衡

防守方球员:盯人、加速、抢断、强壮、平衡

6、带球得分机会

进攻方球员:盘带、加速、速度、灵活、强壮、平衡、技术

防守方球员:位置感、盯人、强壮、平衡、抢断、决断

7、争抢头球

攻击方球员:弹跳、头球、无球跑动、强壮、平衡、技术

防守方球员:弹跳、盯人、强壮、平衡、头球、位置感

8、争抢前点传中

攻击方球员:无球跑动、加速、速度、灵活、强壮、平衡、技术

防守方球员:盯人、位置感、抢断、强壮、平衡、加速

9、射门(是否得分)

射门技能,以及上述“带球得分机会”运算结果

10、远射

远射技能,以及上述“带球得分机会” 运算结果

11、头球攻门

头球、技术技能,以及上述“带球得分机会”运算结果

守门员:手控球、反应、位置感、弹跳、决断、一对一、出击、制空能力
12、单刀球

攻击方球员:射门、无球跑动、盘带、技术

守门员:一对一、位置感、反应、手控球

13、越位

攻击方球员:无球跑动、加速、速度

AVG(DF)(ATT)防守和进攻方的平均值?:位置感、加速、决断、团队合作(没看懂@@)

14、定位球

角球:定位球、传中

任意球:定位球、射门、远射

点球?:定位球、射门、技术

15、反击

反击(short)(直传?)

发起反击的球员:传球、创造力

第一攻击者:传球、无球跑动、加速、速度

第二攻击者:传球、无球跑动、加速、速度

防守者:位置感、抢断、盯人、加速、速度

---------------------------------------------------------------

反击(long)(长传?)

发起反击的球员:传球、创造力

带球进攻球员:传球、无球跑动、加速、速度

防守者:位置感、抢断、盯人、加速、速度

16、比赛自由度:

非常严格策略让你的队伍按战术计划执行。然而天马行空策略允许你的球队拼人品,随机表现的更好或更糟糕。如果你确信你的实力比对手强,可以使用非常严格策略;如果你确信你的对手比你强很多,可以使用天马行空策略,至少可以测试你的人品。

 17、球场质量对主场比赛有正面效果(仅联赛),越高效果越好。
搬运自http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=1006.0 by 深渊之火
« Last Edit: February 06, 2012, 02:07:44 AM by guaguagua »

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #1 on: January 08, 2012, 01:55:44 PM »
谢谢了

其实这部分我两周前就传给官方了,但他们一直都没有上线 :(

一起上传的还有比赛直播里的部分翻译。

不知道官方啥时候才能把中文版弄上去。。。唉,这办事效率 :(

在官方版之前,大家就先看着这个吧,置顶了 ;)
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

Minos

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #2 on: January 10, 2012, 09:01:50 AM »
有个小建议,判断力还是决断,我个人觉得还是统一比较好

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #3 on: January 10, 2012, 09:42:27 AM »
有个小建议,判断力还是决断,我个人觉得还是统一比较好

determination FM汉化的翻译是判断力

所以在官方的翻译版本里面,也是采用“判断力”这个翻译
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

Minos

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #4 on: January 10, 2012, 10:10:13 AM »
那你上文里的dec全部是决断啊

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #5 on: January 11, 2012, 02:23:50 AM »
那你上文里的dec全部是决断啊

这个不是官方版本,是另外一位热心的玩家自己翻译,在官方版本没上线前给大家参考的(再次吐嘈一下官方的龟速 ???

所以有些术语在翻译上有些不一致。不影响理解就好了。
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

Van Nuveen

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #6 on: January 11, 2012, 12:53:18 PM »
不负责任版么 :)
这贴的”决断",是参考官方的英文Decisions,现在的翻译是“判断力”,希望大家谅解我这个半吊子翻译 :D

guaguagua

  • Moderator
  • National Team
  • *****
  • Posts: 155
  • China Translator
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #7 on: January 31, 2012, 06:10:46 AM »
在N次催促之后,官版总算是上线了 :D
FC Gua(117616), Since 2011/6/19
S3: C-6 #2
S4: B-2 #2 Cup QF
S5: Top #4 Cup Win
S6: Top #5 Cup R4
S7: Top #5 Cup R7
S8: Top #9 Cup R3
S9: Top #13 Cup R5
S10: B-3 ?  Cup ?

Van Nuveen

  • Youth team
  • *
  • Posts: 7
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #8 on: February 03, 2012, 12:04:45 AM »
这贴可以沉了,已经完成了历史使命


GregoryUnubs

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 97768
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #10 on: July 07, 2023, 05:09:56 AM »
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинйоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфо
инфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоинфоtuchkasинфоинфо

GregoryUnubs

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 97768
    • View Profile

GregoryUnubs

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 97768
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #12 on: October 07, 2023, 09:04:51 AM »
audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

GregoryUnubs

  • Legendary Team
  • *****
  • Posts: 97768
    • View Profile
Re: GKO比赛引擎V2.0不负责任翻译版
« Reply #13 on: November 20, 2023, 02:36:25 PM »
http://audiobookkeeper.ru http://cottagenet.ru http://eyesvision.ru http://eyesvisions.com http://factoringfee.ru http://filmzones.ru http://gadwall.ru http://gaffertape.ru http://gageboard.ru http://gagrule.ru http://gallduct.ru http://galvanometric.ru http://gangforeman.ru http://gangwayplatform.ru http://garbagechute.ru http://gardeningleave.ru http://gascautery.ru http://gashbucket.ru http://gasreturn.ru http://gatedsweep.ru http://gaugemodel.ru http://gaussianfilter.ru http://gearpitchdiameter.ru http://geartreating.ru http://generalizedanalysis.ru http://generalprovisions.ru http://geophysicalprobe.ru http://geriatricnurse.ru http://getintoaflap.ru 
http://getthebounce.ru http://habeascorpus.ru http://habituate.ru http://hackedbolt.ru http://hackworker.ru http://hadronicannihilation.ru http://haemagglutinin.ru http://hailsquall.ru http://hairysphere.ru http://halforderfringe.ru http://halfsiblings.ru http://hallofresidence.ru http://haltstate.ru http://handcoding.ru http://handportedhead.ru http://handradar.ru http://handsfreetelephone.ru http://hangonpart.ru http://haphazardwinding.ru http://hardalloyteeth.ru http://hardasiron.ru http://hardenedconcrete.ru http://harmonicinteraction.ru http://hartlaubgoose.ru http://hatchholddown.ru http://haveafinetime.ru http://hazardousatmosphere.ru http://headregulator.ru http://heartofgold.ru http://heatageingresistance.ru 
http://heatinggas.ru http://heavydutymetalcutting.ru http://jacketedwall.ru http://japanesecedar.ru http://jibtypecrane.ru http://jobabandonment.ru http://jobstress.ru http://jogformation.ru http://jointcapsule.ru http://jointsealingmaterial.ru http://journallubricator.ru http://juicecatcher.ru http://junctionofchannels.ru http://justiciablehomicide.ru http://juxtapositiontwin.ru http://kaposidisease.ru http://keepagoodoffing.ru http://keepsmthinhand.ru http://kentishglory.ru http://kerbweight.ru http://kerrrotation.ru http://keymanassurance.ru http://keyserum.ru http://kickplate.ru http://killthefattedcalf.ru http://kilowattsecond.ru http://kingweakfish.ru http://kinozones.ru http://kleinbottle.ru http://kneejoint.ru 
http://knifesethouse.ru http://knockonatom.ru http://knowledgestate.ru http://kondoferromagnet.ru http://labeledgraph.ru http://laborracket.ru http://labourearnings.ru http://labourleasing.ru http://laburnumtree.ru http://lacingcourse.ru http://lacrimalpoint.ru http://lactogenicfactor.ru http://lacunarycoefficient.ru http://ladletreatediron.ru http://laggingload.ru http://laissezaller.ru http://lambdatransition.ru http://laminatedmaterial.ru http://lammasshoot.ru http://lamphouse.ru http://lancecorporal.ru http://lancingdie.ru http://landingdoor.ru http://landmarksensor.ru http://landreform.ru http://landuseratio.ru http://languagelaboratory.ru http://largeheart.ru http://lasercalibration.ru http://laserlens.ru 
http://laserpulse.ru http://laterevent.ru http://latrinesergeant.ru http://layabout.ru http://leadcoating.ru http://leadingfirm.ru http://learningcurve.ru http://leaveword.ru http://machinesensible.ru http://magneticequator.ru http://magnetotelluricfield.ru http://mailinghouse.ru http://majorconcern.ru http://mammasdarling.ru http://managerialstaff.ru http://manipulatinghand.ru http://manualchoke.ru http://medinfobooks.ru http://mp3lists.ru http://nameresolution.ru http://naphtheneseries.ru http://narrowmouthed.ru http://nationalcensus.ru http://naturalfunctor.ru http://navelseed.ru http://neatplaster.ru http://necroticcaries.ru http://negativefibration.ru http://neighbouringrights.ru http://objectmodule.ru 
http://observationballoon.ru http://obstructivepatent.ru http://oceanmining.ru http://octupolephonon.ru http://offlinesystem.ru http://offsetholder.ru http://olibanumresinoid.ru http://onesticket.ru http://packedspheres.ru http://pagingterminal.ru http://palatinebones.ru http://palmberry.ru http://papercoating.ru http://paraconvexgroup.ru http://parasolmonoplane.ru http://parkingbrake.ru http://partfamily.ru http://partialmajorant.ru http://quadrupleworm.ru http://qualitybooster.ru http://quasimoney.ru http://quenchedspark.ru http://quodrecuperet.ru http://rabbetledge.ru http://radialchaser.ru http://radiationestimator.ru http://railwaybridge.ru http://randomcoloration.ru http://rapidgrowth.ru http://rattlesnakemaster.ru 
http://reachthroughregion.ru http://readingmagnifier.ru http://rearchain.ru http://recessioncone.ru http://recordedassignment.ru http://rectifiersubstation.ru http://redemptionvalue.ru http://reducingflange.ru http://referenceantigen.ru http://regeneratedprotein.ru http://reinvestmentplan.ru http://safedrilling.ru http://sagprofile.ru http://salestypelease.ru http://samplinginterval.ru http://satellitehydrology.ru http://scarcecommodity.ru http://scrapermat.ru http://screwingunit.ru http://seawaterpump.ru http://secondaryblock.ru http://secularclergy.ru http://seismicefficiency.ru http://selectivediffuser.ru http://semiasphalticflux.ru http://semifinishmachining.ru http://spicetrade.ru http://spysale.ru http://stungun.ru http://tacticaldiameter.ru 
http://tailstockcenter.ru http://tamecurve.ru http://tapecorrection.ru http://tappingchuck.ru http://taskreasoning.ru http://technicalgrade.ru http://telangiectaticlipoma.ru http://telescopicdamper.ru http://temperateclimate.ru http://temperedmeasure.ru http://tenementbuilding.ru http://ultramaficrock.ru http://ultraviolettesting.ru