Server Time  (UTC +0000)
« previous next »
Pages: 1 2 [3]

Author Topic: aktivni manageri  (Read 16251 times)

KBK11

  • Professional team
  • **
  • Posts: 69
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #50 on: April 14, 2012, 06:02:22 PM »
Ja samo mlade koji ne igraju ili igraju samo prijateljske i prijateljski kup stavim na Heavy!
Logged

miros13

  • National Team
  • ***
  • Posts: 168
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #51 on: April 14, 2012, 10:08:49 PM »
ma da, al pazi da ne stavis i onima koji su i esale.... povrede su ovdje ceste.....
al mozes i eksperimentirati.... pa nam javi onda
Logged

KBK11

  • Professional team
  • **
  • Posts: 69
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #52 on: May 04, 2012, 05:50:55 PM »
Quote from: Bajra on March 26, 2012, 05:34:37 PM
Hehe da al zato san radia neke druge stvari vezane uz igru :P

Jesi ti mozda prevodio igru na hrvatski!?
Logged

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #53 on: June 17, 2012, 08:44:18 AM »
Neke djelove kao sto su pomoc itd.
Logged

KBK11

  • Professional team
  • **
  • Posts: 69
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #54 on: June 17, 2012, 07:18:22 PM »
tko god da je prevodio, prevod je katastrofa, crossing nikako ne moze biti ispucavanje u igracevim skilovima, ok kod golmana al kod igraca je to nabacivanje ili centarsut! ima toga jos al to mi najvise zasmetalo, a tek koliko gresaka ima u prevodu utakmice, strasno. Ja kad sam trazio da prevedem, moderator je rekao imamo vec covjeka za prevod na HR, eto ga rijesio prevod nabrzinu i usrao sve!
Logged

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #55 on: June 17, 2012, 09:19:36 PM »
nisam prevodio utakmicu a iskreno nisan ni cita tijek utakmice nikako :)
a sto se tice prijevoda ostalog nije lako prevodit jer ne znas u kojem kontekstu bi trebalo ic tako ko god da je prevodio nekrivim ga jer znam da nije lako :) pravila je lako jer znas kontekst al ostalo i ne bas. mozes mi na pm napisa greske pa cu ih poslat adminu da ih ispravi ako ti se da
Logged

KBK11

  • Professional team
  • **
  • Posts: 69
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #56 on: June 17, 2012, 10:50:08 PM »
a vidi ocito je da je prevodio netko kome je ovo prva menadzerska igra na netu pa nema pojma u kojem kontekstu treba pisati.

a da ti saljem sve to sto treba ispraviti nepada mi na pamet :D. pa trebao bi prvo mjesec dana da zapisujem sto ne valja a tek onda da ti posaljem sto sve nevalja, al da je ruzno za vidjeti, jeste. Mislim ono najbitniji skill krilu je ispucavanje, hehe, pa gdje to ima!:D
Logged

Bajra

  • Moderator
  • Professional team
  • *****
  • Posts: 67
    • View Profile
Re: aktivni manageri
« Reply #57 on: June 18, 2012, 08:09:09 AM »
a gle ne znam sta da ti kazem pokusat cu dobit skriptu na engleskom pa cemo vidit :D
Logged
Pages: 1 2 [3]
« previous next »
 

Home   |   Register |   Supporter |   Help |   Contact |   Privacy |   Terms 0f Use |   Community