Author Topic: เรื่องการโฆษณานักเตะทั้งในและนอกประเทศใน Chat room (Read 2316 times)

Tsubasa · « **on:** November 22, 2011, 04:34:39 PM »

เนื่องด้วยเมื่อหลายวันก่อนมีคนออกโมโหที่มดอาเจนไม่ยอมให้โฆษณาในแชทรูมของเค้า ผมจึงได้จัดการส่งอีเมลไปถามแอดมินว่าตกลงแล้วยังไงกันแน่ แล้วก็ได้คำตอบมา ผมจะแปลให้ฟังว่าผมเขียนอะไรไปบ้าง แล้วแอดมินตอบมาว่าไงบ้าง เพื่อที่จะได้ง่ายขึ้นสำหรับคนที่ไม่เก่งอังกฤษ ถ้าไม่เชื่อผมมีรูปประกอบว่าได้มีการสื่อสารกับแอดมินจิงผ่านอีเมล

On Mon, Nov 21, 2011 at 5:33 PM, <> wrote:

Admin,

I want to know what is exactly prohibited in the Chat room. Is it advertising or spamming or both? There is a thin line between those two definitions. I want to make sure that players from my country understand this issue. I'll spread the word.

ผมอยากรู้ว่าอะไรกันแน่ที่ผิดกดระหว่างการโฆษณาขายของหรือสแปม(ตูไม่รู้แปลตรงตัวว่าไร) ความหมายของทั้งสองอย่างค่อนข้างจะคล้ายกันแต่ก็มีความแตกต่างกัน ผมอยากรู้คำตอบเพื่อที่จะได้ไปบอกเพื่อนๆที่เล่นด้วยกันในประเทศของผม

http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=1127.0
In this forum you stated that "You may advertise your players but you may not flood the chat room with repetitive messages.
People who violate our rules will be penalize (Ban)."

ในกระทู้นี้ ท่านได้เคยบอกไว้ว่าโฆษณาขายนักเตะได้ แต่ห้ามฟลัดห้องแชทด้วยข้อความซ้ำๆ

http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=3261.0
but later on you posted something deferred on this forum to report to you if any players advertise any players??

แต่ในกระทู้นี้ ท่านได้บอกว่าไม่ได้นะ ใครโฆษณา ต้องเตือนเค้าก่อนใครไม่เชื่อให้มาบอก กรู (สงสัยแม้งสับสนตัวเอง)

คำตอบจากแอดมิน
From: Gokickoff - Let's kickoff <[email protected]>
To:
Sent: Mon, Nov 21, 2011 11:44 pm
Subject: Re: Advertising VS spamming issue

You can advertise but not too much.

ขายได้สิฟะ ใครบอกขายไม่ได้ แต่อย่าให้มากนะ ไม่งั้นตูจับมรึงแน่

งี้ก็เสร็จโจรสิคับ เลยอยากให้แน่ใจอีกเรื่องนึงเลยส่งไปถามอีกว่า
On Tue, Nov 22, 2011 at 1:50 PM, > wrote:

Would advertise be ok in other country chatroom also?

แล้วตูจะโฆษณาในห้องแชทประเทศอื่นได้มั้ย

แล้วก็ได้คำตอบมาว่า

Yes but not too often
แปลว่า ขายได้แต่อย่าบ่อยมากนะ

สรุปแล้วคือขายได้ แต่อย่าไปฟลัดห้องแชทเค้านะคับ

ป.ล. ถึงจะขายได้แต่ควรมีความเกรงใจกันด้วยนะคับ โดยเฉพาะประเทศอาเจน มดเค้าไม่ชอบพวกโฆษณาก็อย่าไปขายเลย มีอีกตั้งหลายประเทศ

TER ! TEAM · « **Reply #1 on:** November 22, 2011, 04:39:20 PM »

เยี่ยมเลย ผมจะได้ไปเที่ยวต่างประเทศแบบสบายใจละ

Man BG · « **Reply #2 on:** November 22, 2011, 04:40:53 PM »

Tackey Anderssen · « **Reply #3 on:** November 22, 2011, 04:44:32 PM »

spam ที่เมลก็มีนะเห็นแว๊บๆ พวกเมลขยะ หรือโฆษณาขายของบ้าบอ หรือก็โพสเอาเครดิต ชวนเด็กเล่นเกม ตามเวบที่ไม่ได้จัดสรรไว้ให้คูณ หรือเอาเข้าใจ Spam (สแปม) คือ การส่งข้อความถึงผู้ที่ไม่ต้องการรับ ก่อให้เกิดความรำคาญ ละเมิดสิทธิความเป็นส่วนตัว และผิดกฏหมาย ลักษณะของสแปม คือ ไม่ปรากฏชื่อผู้ส่ง (Anonymous) ..หาอ่านต่อที่ กูเกิ้ล