Author Topic: Informatii skill-uri jucatori (Read 3443 times)

Sir Vio Ferguson · « **on:** September 18, 2011, 10:00:11 PM »

Set Pieces = the ability to take free kicks and corners
Crossing = the ability to croos the ball from a wide position
Dribbling = The ability to run with the ball
Finishing = the ability to score goals in good positions (near/in the penalty box)
Heading = the ability to accuratly head the ball defensively or in attack
Long shots = the ability to hit the target from outside the penalty box
Marking = the ability to stay close to their target player on and off the ball
Passing = the ability to effectivly pass the ball on the ground to team mates
Tackling = the ability to claim the ball from an opposing player
Technique = the ability to apply skill and accuracy to thier game

Aggression = the ability to get stuck into tackles
Creativity = the ability to focus on passing
Decisions = the ability to focus on defending
Determination = concentration on the game
Influence = the ability to inspire the team
Positioning = the ability to be in the right place at the right time (such as goal keepers/set pieces)
Off the ball = the ability to find space to be passed to/make forward runs and stay onside
Teamwork = the ability to play as a team player and not try to do all on the players own

Acceleration = the ability to reach top speed
Agility = How mobile is a certain player. Agility is important for attackers and defenders
Balance = the ability to keep upright against opposing players
Jumping = the ability to rise for high balls/shots
Pace = the ability showing the top speed of the player
Stamina = the ability to tire less during matches
Strength = How strong is a certain player. Strength is important for attackers and defenders

Handling = the ability to hold onto the ball after shots and crosses
Reflex = the ability to react quickly to shots and crosses
Kicking = the ability to effectivly pass the ball from the goal (eg goal kicks)
One on ones = the ability to stop the opposing player that has broken through your defense
Rushing out = the ability to close down through balls and direct balls close to the penalty area
Aerial ability = the ability to reach awkward shots whilst jumping

....sper sa va fie de folos

PearlsOfGod · « **Reply #1 on:** September 18, 2011, 10:02:45 PM »

cu siguranta ne vor fi de folos.multumim:)

Sir Vio Ferguson · « **Reply #2 on:** September 18, 2011, 10:10:19 PM »

ma bucur, le voi si traduce cat de curand

Sir Vio Ferguson · « **Reply #3 on:** September 19, 2011, 11:26:21 AM »

Set Pieces = abilitatea unui jucator de a executa loviturile libere si cornerele
Crossing = abilitatea unui jucator de a centra mingea de pe o pozitie laterala
Dribbling = abilitatea unui jucator de a alerga cu mingea
Finishing = abilitatea unui jucator de a inscrie din pozitii bune (apropierea/inauntrul careului)
Heading = abilitatea unui jucator de a lovi precis cu capul in aparare sau atac
Long shots = abilitatea unui jucator de a suta pe poarta din afara careului
Marking = abilitatea unui jucator de a sta aproape de jucatorul lui tinta cu/fara minge
Passing = abilitatea unui jucator de a pasa precis mingea la coechipieri (pe pamant)
Tackling = abilitatea unui jucator de a castiga mingia de la adversar (deposedare)
Technique = abilitatea unui jucator de a-si aplica skill-urile si acuratetea la jocurile lor

Aggression = abilitatea unui jucator de a lupta in deposedari
Creativity = abilitatea unui jucator de a se concentra pe pase
Decisions = abilitatea unui jucator de a se concentra pe aparare
Determination = abilitatea unui jucator de a fi concentrat in joc
Influence = abilitatea unui jucator de a inspira echipa
Positioning = abilitatea unui jucator de a fi in locul potrivit la locul potrivit (precum portarii / fazele fixe)
Off the ball = abilitatea unui jucator de a gasi spatii sa i se paseze mingea / sa faca alergari in atac
Teamwork = abilitatea unui jucator de a juca in echipa si de a nu incerca sa faca totul de unul singur

Acceleration = abilitatea unui jucator de a ajunge la viteza maxima
Agility = cat de mobil este un jucator (importanta pentru atacanti si fundasi)
Balance = abilitatea unui jucator de a sta drept impotriva jucatorilor adversi
Jumping = abilitatea unui jucator de a sari si respinge mingiile inalte/suturile
Pace = abilitatea ce arata viteza maxima a unui jucator
Stamina = abilitatea unui jucator de a se odihni mai putin in timpul meciurilor
Strength = cat de puternic este un jucator (importanta pentru atacanti si fundasi)

Handling = abilitatea unui portar de a retine mingea dupa un sut sau o centrare
Reflex = abilitatea unui portar de a reactiona rapid la suturi si centrari
Kicking = abilitatea unui portar de a pasa mingea cat mai eficient departe de poarta (ex: goal kick)
One on ones = abilitatea unui portar de a opri jucatorul advers ce a trecut de aparare
Rushing out = abilitatea unui portar de a opri mingiile inalte si cele directe din apropierea careului
Aerial ability = abilitatea unui portar de a ajunge prin saritura la suturile adversarilor

pluto · « **Reply #4 on:** September 19, 2011, 07:14:15 PM »

ms retry 6969,imi va fii de folos!

Sir Vio Ferguson · « **Reply #5 on:** September 19, 2011, 07:58:31 PM »

ma bucur sa aflu asta

marius.82 · « **Reply #6 on:** September 26, 2011, 05:28:13 AM »

$:-\$ laudabil gestul tau de ai ajuta pe ceilalti jucatori, cunostintele mele de engleza nu sunt complete, de aceea comentariul acesta e doar o parere personala care poate fi gresita. sunt cateva abilitati despre care cred ca au fost traduse gresit si anume: agresion=agresivitate, crossing =pasa lunga in diagonala, decisions=capacitatea de a alege cea mai buna solutie intr-un anumit moment, balance=echilibru, pace =ritm, stmina=rezistenta.

Sir Vio Ferguson · « **Reply #7 on:** September 26, 2011, 09:09:58 AM »

Quote from: [email protected] on September 26, 2011, 05:28:13 AM

$:-\$ laudabil gestul tau de ai ajuta pe ceilalti jucatori, cunostintele mele de engleza nu sunt complete, de aceea comentariul acesta e doar o parere personala care poate fi gresita. sunt cateva abilitati despre care cred ca au fost traduse gresit si anume: agresion=agresivitate, crossing =pasa lunga in diagonala, decisions=capacitatea de a alege cea mai buna solutie intr-un anumit moment, balance=echilibru, pace =ritm, stmina=rezistenta.

eu nu am tradus ce inseamna fiecare in parte, am tradus descrierea skill-ului, in mare parte la ce ajuta skill-ul respectiv. Ca altfel imi era foarte simplu sa scriu si set pieces=faze fixe, crossing=centrare, dribbling=dribling, finishing=finalizare, etc... stiu si eu sa le traduc asa

News:

Author Topic: Informatii skill-uri jucatori (Read 3443 times)