Author Topic: Chinese MiniLeague (Read 6557 times)

Tamagod Mod ในตำนาน · « **on:** November 20, 2012, 06:00:05 AM »

Open Now

Hello every Chinese

I'm Manger of Thailand MiniLeague. I ever create MiniLeague 5th.

Now I wanna create this League in 4 Nation (Thailand/Romania/Italy/Argentina)
If you join this project I will create MiniLeage this season and promote 2 team
in World Minileague in next season

Rule
1.use friendly match to play MiniLeague
2.when you add friendly match
2.1 Team add will write "your team name has add raval team name wait for recieve." in forum every match
2.2 Team recieve please copy link your match in forum every match
EX. http://www.gokickoff.com/team_match_detail.php?match_id=3724561
3.Promote or Relegation
3.1 Promote 1st and winner of 2nd League 1 playoff with 7th League 2
3.2 Relagation 8th and losser of 2nd League 1 playoff with 7th League 2
3.3 staionaty 3rd-6th everyleague
4.standing
4.1 Point
4.2 goal different
4.3 Goal
4.4 Head to Head
4.5 Away Team

Regist
Team name (ID Team)

Schedule every monday (week1-2 untill week13-14)

Schedule of Thailand for EX.
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0As7YyC4MpZX6dGlRSmJjb2dXaktWbUFaX3BRZ1hDVkE#gid=0

and MiniLeage last season
http://forum.gokickoff.com/index.php?topic=785.0

The Korean Football Club · « **Reply #1 on:** November 20, 2012, 09:58:14 AM »

It seems good but it is very regreted that my English ability is too bad to understand your topic. Anyway, support you!

Tamagod Mod ในตำนาน · « **Reply #2 on:** November 20, 2012, 10:02:07 AM »

現在打開

您好每一個中國人

我是經理泰國MiniLeague。我曾經創建MiniLeague第五。

現在我想建立這個聯盟在4個國家（泰國/羅馬尼亞/意大利/阿根廷）
如果你參加這個項目，我將創建MiniLeage本賽季，促進2隊
下賽季世界Minileague中

第
1，採用友好的比賽發揮MiniLeague
2。當您添加友誼賽
  2.1 team添加會寫“你的隊名添加Raval酒店的隊名等待收到。”在論壇的每一場比賽
  2.2的團隊接受她，請複製鏈接在論壇的每一場比賽你的對手
     EX。 http://www.gokickoff.com/team_match_detail.php?match_id=3724561
3.Promote或降級
  3.1促進第一和第二個聯賽冠軍1與第7個聯賽季后賽2
  3.2 Relagation8日和losser的第二個聯賽1與第7個聯賽季后賽
  3.3 staionaty3〜6 everyleague
4.standing
  4.1點
  4.2目標不同
  4.3目標
  4.4交戰記錄
  4.5客隊

  REGIST
隊名（ID小組）

安排每週一（第1週，直到week13-14）

Are U Understand

The Korean Football Club · « **Reply #3 on:** November 20, 2012, 10:13:49 AM »

I appreciate your attitude and I guess the Chinese translation was from internet tool. Sincerely, I have not understood your match accurately. Maybe your minileague is a more complex one. I think it will be ok if you would like to found friendship match with Chinese players and some Chinese will join your match. e.g. I am attending a custom cup match which is founded by Thailand player.
You are welcome.

wmaiwanqing · « **Reply #4 on:** November 20, 2012, 12:20:26 PM »

:D这位泰国的童鞋。。。你的中文比英文还難看懂。。。

iu1986 · « **Reply #5 on:** November 22, 2012, 11:40:21 AM »

Quote from: wmaiwanqing on November 20, 2012, 12:20:26 PM

:D这位泰国的童鞋。。。你的中文比英文还難看懂。。。

你跟他说中文。。。。

kavalleri · « **Reply #6 on:** November 22, 2012, 12:47:41 PM »

Quote from: wmaiwanqing on November 20, 2012, 12:20:26 PM

:D这位泰国的童鞋。。。你的中文比英文还難看懂。。。

哈哈，应该这样说

นักเรียนไทย . . ของคุณจีนเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจได้มากกว่าภาษาอังกฤษ . .

juten · « **Reply #7 on:** November 22, 2012, 01:25:01 PM »

Hi Tamagod Mod ในตำนาน. may u use sim-chinese,please

Tamagod Mod ในตำนาน · « **Reply #8 on:** November 22, 2012, 04:02:28 PM »

Quote from: juten on November 22, 2012, 01:25:01 PM

Hi Tamagod Mod ในตำนาน. may u use sim-chinese,please

What does it mean "sim" ?

Team China · « **Reply #9 on:** November 22, 2012, 05:11:46 PM »

Simplified Chinese, not traditional Chinese.

The Korean Football Club · « **Reply #10 on:** November 23, 2012, 12:44:12 AM »

It isn't simplied Chinese issue and it is translation reason from Thai into Chinese. We can understand it better if he modified English promotion. I didn't understand the match process but I have got it for other contents.